رسالة في

🌐 پیامی در

یعنی «پیامی / نامه‌ای درباره‌ی...» یا «رساله‌ای در...». حرف اضافه‌ی في معنای «در، درباره‌ی، پیرامونِ» می‌دهد؛ پس این ترکیب آغازِ عنوانی است که موضوعِ نامه یا رساله را مشخص می‌کند.

فعل (verb)

📌 نامه در

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیام در

جمله سازی با رسالة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت هناك رسالة في البريد الإلكتروني تحتوي على جدول الرحلة كاملًا.

ایمیلی بود که برنامه کامل پروازها را در آن نوشته بودم.

💡 أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

بابا، من یه پیام برات گذاشتم تو اتاقم همه چیز رو توضیح دادم.

💡 أرسل الأستاذ رسالة في منصة المدرسة يشرح فيها واجب اليوم بدقة.

معلم پیامی روی سکو مدرسه فرستاد و تکلیف امروز را با جزئیات توضیح داد.

💡 ويضيف الطنيجي: آخر هذا الإزعاج كان منذ أسبوع عندما تلقيت رسالة في الساعة الرابعة صباح

الطنیجی اضافه می‌کند: آخرین مورد از این مزاحمت‌ها یک هفته پیش بود که ساعت چهار صبح پیامی دریافت کردم.

💡 وجدت رسالة في صندوق البريد تدعوني إلى حضور المؤتمر الأسبوع المقبل.

من نامه‌ای در صندوق پستی‌ام پیدا کردم که از من دعوت می‌کرد هفته‌ی آینده در کنفرانس شرکت کنم.

💡 أجابها في رسالة في الساعة 2:50، "إنه إرهابي"، قبل أن يرسل رسالته النصية الأخيرة.

او قبل از ارسال آخرین پیامک خود، در ساعت ۲:۵۰ به او در پیامی پاسخ داد: «او یک تروریست است».

کلمات مرتبط