في حياته

🌐 در زندگی‌اش.

یعنی «در زندگیِ او» یا «در دوران حیاتش». این عبارت برای اشاره به رخدادها، ویژگی‌ها یا وضعیت‌هایی که در زمان زنده‌بودن یک فرد اتفاق افتاده‌اند، استفاده می‌شود.

قید (adverb)

📌 در زندگی

📌 در طول عمرش

📌 در طول عمرشان

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در زندگی‌اش

جمله سازی با في حياته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان اثره في حياته المهنية أكبر مما توقعه الجميع.

تأثیر او بر زندگی حرفه‌ای‌اش بیش از آن چیزی بود که هر کسی انتظار داشت.

💡 من يعمل بجدّ يحصل غالباً على فرصة أفضل في حياته المهنية.

کسانی که سخت کار می‌کنند، اغلب فرصت‌های بهتری در حرفه خود به دست می‌آورند.

💡 ‫لم يفاجئه االقتحام صباح يوم كان االهم في حياته‪

این ورود غیرقانونی، آن هم در صبح روزی که مهم‌ترین روز زندگی‌اش بود، او را غافلگیر نکرد.

💡 الوقت من أغلى ما يملكه الإنسان في حياته اليومية.

زمان یکی از گرانبهاترین دارایی‌های هر فرد در زندگی روزمره‌اش است.

💡 يَشعُرُ المؤمنُ بالراحةِ حينَ يلتزمُ بالطاعةِ والصدقِ في حياته اليومية.

یک مؤمن وقتی در زندگی روزمره خود به اطاعت و صداقت پایبند باشد، احساس آرامش می‌کند.

💡 كلما يبتعدُ الإنسانُ عن التوترِ، يشعرُ براحةٍ أكبرَ في حياته اليومية.

هر چه فرد از استرس دور بماند، در زندگی روزمره خود احساس راحتی بیشتری می‌کند.

💡 ناقش المعلم القيم التي يجب أن يلتزم بها الطالب في حياته اليومية.

معلم در مورد ارزش‌هایی که دانش‌آموز باید در زندگی روزمره خود به آنها پایبند باشد، بحث کرد.

💡 يدعو السفر الطويل أحيانًا إلى تفكر الإنسان في حياته وأهدافه.

سفرهای طولانی گاهی اوقات فرد را به تأمل در زندگی و اهداف خود دعوت می‌کنند.

💡 كانت من أكثر اللحظات تأثيرًا في حياته لحظةُ رؤية أمه تبكي فرحًا.

یکی از تأثیرگذارترین لحظات زندگی او دیدن گریه مادرش از شادی بود.

💡 حقق إنجازات كثيرة في حياته جعلته مثالًا للشباب.

او در طول زندگی خود به موفقیت‌های زیادی دست یافت که او را به الگویی برای جوانان تبدیل کرد.

💡 لا يكتمل نجاح إنسان ٍ في حياته إلا إذا تعلم من أخطائه السابقة.

موفقیت یک فرد در زندگی کامل نمی‌شود مگر اینکه از اشتباهات گذشته خود درس بگیرد.

💡 سألته عن معنى الدين في حياته اليومية فأجاب بثقة وهدوء.

از او درباره معنای دین در زندگی روزمره‌اش پرسیدم و او با اطمینان و آرامش پاسخ داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران