في به
🌐 در آن
این ترکیب در عربی معیار بهصورت جداگانه معمول نیست، چون به معمولاً بهصورت «بِـه» یعنی «با او / بهوسیلهٔ او» میآید و في هم «در» است. اگر در متن دیده شود، معمولاً باید بهعنوان دو جزء وابسته به ساختار جمله بررسی شود؛ معنی تحتاللفظی آن «در او» یا «در آن» میتواند باشد، اما دقیق نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در آن
📌 در
جمله سازی با في به
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سار القطار سريعاً، وكنت أحاول أن أفهم لماذا اهتم الجميع في به طوال الرحلة.
قطار به سرعت حرکت میکرد و من سعی داشتم بفهمم چرا همه در طول سفر اینقدر به آن علاقهمند بودند.
💡 شعرتُ بالاطمئنان في به بعد أن شرح لي الطبيب تفاصيل العلاج بهدوء ووضوح.
بعد از اینکه پزشک با آرامش و به طور واضح جزئیات درمان را برای من توضیح داد، احساس اطمینان کردم.
💡 الاستمتاع بالقهوة في به الطازجة!
از قهوه خود در فنجانی تازه دم کرده لذت ببرید!
💡 الصيف هو موسم الذروة السياحية في تلال أفروديت، حتى هذا عندما يكون المنتجع في به ازدحاما.
تابستان، حتی زمانی که این تفرجگاه در شلوغترین حالت خود است، فصل اوج گردشگری در تپههای آفرودیت است.