في أكثر

💡 في نهاية المشروع، حصنن البيانات بنسخٍ احتياطيةٍ محفوظةٍ في أكثر من مكان.

در پایان پروژه، داده‌ها را با پشتیبان‌گیری‌هایی که در بیش از یک مکان ذخیره شده بودند، ایمن کردیم.

💡 صحيح هذا، فقد قرأتُ الخبر نفسه في أكثر من مصدر موثوق.

درست است، من همین خبر را در بیش از یک منبع معتبر خواندم.

💡 ‫إن مظهر تفيدة المتبرج المتصابي‪ :‬شعرها المصبوغ الخفيف الذي‬ ‫كشف عن صلعتها في أكثر من موقع‪

ظاهر پر زرق و برق و جوان تافیدا: موهای نازک و رنگ شده اش، طاسی او را در بیش از یک نقطه آشکار می کرد.

💡 كانت القماشة مَثْقُوبَةً في أكثر من موضع بسبب الاستعمال المتكرر.

پارچه به دلیل استفاده مکرر از چندین جا سوراخ شده بود.

💡 عينيک جميلتان حتى في أكثر الأيام إرهاقًا.

چشمان تو حتی در خسته کننده ترین روزها هم زیباست.

💡 إذا أردت نتيجة دقيقة، فعليك أن عن احبث في أكثر من مصدر.

اگر می‌خواهید نتیجه دقیقی بگیرید، باید در بیش از یک منبع جستجو کنید.

💡 خلال دراسة المخطوط، لاحظ الباحث أن اعات تكررت في أكثر من سطر.

محقق در حین مطالعه نسخه خطی متوجه شد که کلمه «آاَت» در بیش از یک سطر تکرار شده است.

💡 كان الرجل ذکی في عمله، لذلك استطاع أن ينجح في أكثر من مشروعٍ مهم.

آن مرد در کارش باهوش بود، بنابراین توانست در بیش از یک پروژه مهم موفق شود.

💡 أعرفهم جيدًا لأننا عملنا معًا في أكثر من مشروع خلال السنوات الماضية.

من آنها را به خوبی می‌شناسم زیرا در چند سال گذشته روی بیش از یک پروژه با هم کار کرده‌ایم.

💡 اشترى الأب الأثاث بمبلغٍ مناسبٍ بعد أن قارن الأسعار في أكثر من متجر.

پدر پس از مقایسه قیمت‌ها در بیش از یک فروشگاه، مبلمان را با قیمت مناسبی خریداری کرد.

💡 في المكتبة وجدت هذه النسخة نادرة، أمّا غيرھا فقد كان متاحًا في أكثر من رف.

در کتابخانه، این نسخه را کمیاب یافتم، در حالی که نسخه‌های دیگر در بیش از یک قفسه موجود بودند.

💡 حفظ الباحث ام ع ضمن الملاحظات لأنه وجدها في أكثر من نسخة.

محقق حرف «A» را در یادداشت‌ها نگه داشته است زیرا آن را در بیش از یک نسخه پیدا کرده است.