فورا

💡 نهضَ الطفلُ فورا من مكانِهِ حينَ سمعَ اسمَهُ يُنادى.

کودک با شنیدن نامش، فوراً از جایش بلند شد.

💡 ‬اتصل بأوديت تليفونيا‬ ‫وسألها إن كان من الممكن أن يراها فورا‪

او با اودت تماس گرفت و پرسید که آیا می‌تواند فوراً او را ببیند.

💡 ‬تم نقل المصابين فورا إلى المستشفى‬ ‫الح ْجر الصحي‪

مجروحان بلافاصله به بیمارستان قرنطینه منتقل شدند.

💡 ‬فتدرك فورا أنه مستكشف للمناطق العذراء التي لم‬ ‫يطأها أحد قبله‪.

شما فوراً متوجه می‌شوید که او کاشف سرزمین‌های بکری است که قبلاً هیچ‌کس به آنها پا نگذاشته است.

💡 اتصلَت بهِ الأمُّ فورا عندما سمعتْ الخبرَ المقلقَ.

مادر وقتی خبر نگران کننده را شنید، فوراً با او تماس گرفت.

💡 ألم يكن بإمكانه أن يطلب قائمة النبيذ َ‬ ‫إليه فورا؟

آیا نمی‌توانست فوراً فهرست شراب را برایش سفارش دهد؟

💡 ‬وكان األمير يأمر بتعويض الفالحين عن‬ ‫خسائرهم فورا ونقدا‪

شاهزاده دستور می‌دهد که خسارات کشاورزان فوراً و به صورت نقدی جبران شود.

💡 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عرضت َّ‬ ‫علي أن أعمل عند سام براتب متواضع جدا فقبلت فورا‪

تو به من پیشنهاد کار با سام با حقوق بسیار کمی دادی و من فوراً قبول کردم.

💡 ‫هنا يتوقف فوزي فورا عن القراءة ويتناول القلم من صديقه ليتفقد‬ ‫حجم المشكلة‪

در این لحظه، فوزی فوراً خواندن را متوقف می‌کند و خودکار را از دوستش می‌گیرد تا وسعت مشکل را ارزیابی کند.

💡 ‬كنت أتجنب الدخول إلى البيوت‬ ‫شرعت في العمل فورا‪

از ورود به خانه‌ها اجتناب کردم و بلافاصله شروع به کار کردم.

💡 ‬إذا أحس أحدكم بأية أعراض غير طبيعية‬ ‫يجب أن يبلغ عنها فورا حتى نستطيع إنقاذه‪.

اگر هر یک از شما علائم غیرطبیعی را تجربه کردید، باید فوراً آن را گزارش دهید تا بتوانیم شما را نجات دهیم.

💡 ‬ولو أنه قال أقل من ذلك في الظروف‬ ‫العادية َل َطرده فورا‪

اگر در شرایط عادی کمتر از این حرف می‌زد، فوراً برکنار می‌شد.

💡 يجبُ أنْ تُرسلَ الوثائقُ فورا إلى الإدارةِ قبلَ نهايةِ اليومِ.

مدارک باید بلافاصله قبل از پایان روز به اداره ارسال شوند.