فهمنا

🌐 درک ما

این صیغه به معنی «ما فهمیدیم» است؛ یعنی گوینده و همراهانش مطلبی را درک کرده‌اند. در عربی این فعل برای متکلم جمع به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک ما

📌 ما درک می‌کنیم

📌 ما فهمیدیم

جمله سازی با فهمنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نكرهمُ في البدايةِ بسببِ أخطائهم، ثم فهمنا دوافعَهم بعد الحوارِ الهادئِ.

ما در ابتدا به دلیل اشتباهاتشان از آنها خوشمان نمی‌آمد، اما پس از گفتگویی آرام، انگیزه‌هایشان را فهمیدیم.

💡 بعد الشرح التفصيلي، فهمنا المطلوب من المشروع بصورة أفضل.

بعد از توضیحات مفصل، بهتر فهمیدیم که از پروژه چه چیزی لازم است.

💡 إذا فهمنا الأمر من البداية، فسنعرف كيف نتصرف بشكل أفضل.

اگر از ابتدا موضوع را بفهمیم، خواهیم دانست که چگونه بهتر رفتار کنیم.

💡 من بان أثرُ الخوف في صوته، فهمنا أن الخبر كان صعبًا.

از ترسی که در صدایش هویدا بود، فهمیدیم که خبر سختی است.

💡 بعد مناقشة طويلة، فهمنا مثاله على التعاون داخل الفريق.

بعد از یک بحث طولانی، مثال او از کار تیمی را فهمیدیم.

💡 في النهاية، فهمنا أنه تعلم من أخطائه السابقة جيدًا.

در نهایت، فهمیدیم که او از اشتباهات گذشته‌اش درس گرفته است.

💡 بدا المشهد غريبة في البداية، لكننا فهمنا لاحقًا أن كل شيء كان جزءًا من العرض.

این صحنه در ابتدا عجیب به نظر می‌رسید، اما بعداً فهمیدیم که همه اینها بخشی از نمایش بوده است.

💡 بعد المراجعة، فهمنا أن فعله ما لم يكن سوى محاولة لتصحيح الخطأ بسرعة.

پس از بررسی آن، فهمیدیم که کاری که او انجام داده چیزی بیش از تلاشی برای اصلاح سریع اشتباه نبوده است.

💡 حين تحدث معنا بصراحة، فهمنا وجهة نظره واحترمنا موقفه.

وقتی او رک و راست با ما صحبت می‌کرد، ما نقطه نظرش را درک می‌کردیم و به موضعش احترام می‌گذاشتیم.

💡 عندما أرسلتَ هنصک ان أمس، فهمنا الفكرة بسرعة كبيرة.

وقتی دیروز هنسک آن را فرستادید، ما خیلی سریع متوجه منظورتان شدیم.

💡 بعدَ البحثِ الطويلِ، فهمنا أنه تراه ان منشغلٌ بالإصلاحاتِ ولا يريدُ المقاطعةَ.

پس از جستجوی طولانی، فهمیدیم که او خود را درگیر اصلاحات می‌داند و خواهان تحریم نیست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران