فلم ذلک
🌐 آن فیلم
یعنی «پس آنگونه نشد» یا «پس آن کار / آن امر». در اینجا فلم بهمعنای «پس انجام نداد / نشد» و ذلک بهمعنای «آن» است؛ معنی دقیقش کاملاً به جمله وابسته است و میتواند حالت ردّ، نفی یا اشاره به «آن امر» داشته باشد.
جمله سازی با فلم ذلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 شرحَ الأستاذُ القاعدةَ بوضوحٍ، فلم ذلک يقتنع بعضُ الطلابِ إلا بعدِ المثالِ العملي.
استاد قانون را به روشنی توضیح داد، اما برخی از دانشجویان تا بعد از مثال عملی قانع نشده بودند.
💡 اجتهدتُ في المراجعةِ لأسابيعَ، فلم ذلک أحقق الدرجةَ التي كنتُ أطمحُ إليها.
هفتهها سخت درس خواندم، اما به نمرهای که میخواستم نرسیدم.
💡 عرفَ الرجلُ الحقيقةَ كاملةً، فلم ذلک يغيّرْ موقفَهُ من القضيةِ الحساسة.
آن مرد تمام حقیقت را میدانست، اما این موضوع موضع او را در مورد آن موضوع حساس تغییر نداد.