فلقند

💡 ‬فلقند خلنى منن المنارة تما ًمنا اللهنم إَّل أصنوات نبناح‬ ‫جاءت من بعيد‪.

سپس مناره را کاملاً ترک کردم، به جز صداهای ساختمانی که از دور می‌آمد.

💡 ظهر اسم فلقند في الوثيقة القديمة، لكنه لم يكن واضح المعنى.

نام فلقند در سند قدیمی آمده بود، اما معنای آن مشخص نبود.

💡 ‬فلقند أتنى منن‬ ‫قبل بجمي المنكرات واِلثام ولم يتمعر وجهه لنذلك قن

پس اگر کسی پیش از ارتکاب انواع گناهان و پوشاندن صورتش نزد من بیاید، هیچ خشمی از این بابت در چهره‌اش نمایان نخواهد شد.

💡 قد يشير فلقند إلى اسم مكان أو لقب نادر الاستعمال.

فلقند ممکن است به نام مکانی یا عنوانی که به ندرت استفاده می‌شود، اشاره داشته باشد.

💡 بحث الباحثون عن أصل كلمة فلقند في المصادر التاريخية.

پژوهشگران ریشه کلمه فلقند را در منابع تاریخی جستجو کرده‌اند.