فقف

🌐 پس بس کن

این واژه نیز از نظر ساخت عربی، بیشتر شبیه یک صیغه‌ی امری بسیار کوتاه یا نادر است و معنی آن بدون بافت دقیق روشن نیست. اگر آن را از ریشه‌ای نزدیک به «وقف» یا «قف» در نظر بگیریم، می‌تواند به معنای «بایست» یا «درنگ کن» باشد، اما خودِ صورت «فقف» در عربی رایج نیست و نیاز به متن دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایستاده

جمله سازی با فقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اقتربْ من الحافةِ بحذرٍ، ثم فقف مكانَك حتى أعودَ إليكَ.

با احتیاط به لبه نزدیک شو، سپس بی‌حرکت بایست تا من به سمت تو برگردم.

💡 ‫وؤع أكـل كـت أعقش يف أسرة كبقرة ويف ؤجتؿع يؽثر فقف الـاس ؤـ حقيل‪

و غذا توسط یک خانواده، مانند یک گاو، خورده می‌شد، و در جامعه، به وفور یافت می‌شد.

💡 إذا سمعتَ الصفارةَ، فقف فورًا ولا تتحركْ حتى يأتي المعلّمُ.

اگر صدای سوت را شنیدید، فوراً بایستید و تا آمدن معلم حرکت نکنید.

💡 بؿاذا ّ‬‫التػتت «أؤل» إىل الؿؽان الذي كـت أع ّؾؼ فقف آلتل الؿحطؿة واالت‪:‬‬ ‫بـل‪

چه چیزی مرا به جایی که می‌شناختم، به مکان ایستگاه و ایستگاه، رساند: بلکه

💡 طلبَ الشرطيُّ من السائقِ أن فقف على الجانبِ الأيمنِ من الطريقِ.

پلیس از راننده خواست که به سمت راست جاده توقف کند.

💡 ‬وكادت مؾؽ السحابة السقدا أن مغ ّطل كقاين بالؽاؤؾ و ُم ّ‬ ‫اؾبل ومطؿس أي بريؼ أؤؾ فقف‪

ابر تقریباً به ابر باران‌زای سنگینی تبدیل شد و باران شدید و شدید بارید...

💡 ‬واالت‪:‬‬ ‫ ؤـ إفضؾ أ ّٓ محؾؿ كثقر ًا بؿا مػ ّؽر فقف‪

ولات: ؤـ Ifdf أ ّٓ مهلا ٧ٿ کثر ًا Bٿa Mٻ ّٽr Fqf.

💡 ‬والخالص ؤـ يذا العوذاب‬ ‫راودمـل لعدّ ة ّ‬ ‫وااع فقف‪

و خالص، این عذاب، پاداشی است برای کسی که در حال رنج کشیدن است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران