فقرب

💡 لم أفهمِ المسألةَ جيدًا، لذلكُ طلبتُ من الأستاذِ أن فقرب الفكرةَ أكثرَ.

من مسئله را خوب نفهمیدم، بنابراین از استاد خواستم که ایده را واضح‌تر توضیح دهد.

💡 منها فقرب المعلم اللوح الأبيض من الطلاب ليشرح المسألة خطوةً خطوة.

سپس معلم تخته سفید را به دانش‌آموزان نزدیک‌تر کرد تا مسئله را گام به گام توضیح دهد.

💡 ‫فقرب منها وليد قال بمراوغة ‪ :‬بالها ايس كريم‪.

ولید به او نزدیک شد و با طفره گفت: «من بستنی می‌خواهم.»

💡 ‬فقرب منها وليد‬ ‫وقال ‪ :‬روني وهللا الصور دى مش بتاعتي‪.

ولید به او نزدیک شد و گفت: «رونی، به خدا قسم، این عکس‌ها مال من نیستند.»

💡 حاولَ الكاتبُ أن فقرب بينَ المثالِ والواقعِ ليصلَ المعنى إلى القارئِ بسهولةٍ.

نویسنده تلاش کرده است تا مثال را به واقعیت نزدیک‌تر کند تا خواننده به راحتی بتواند مفهوم را درک کند.

💡 في المناقشةِ، قالَ المديرُ إنَّه يريدُ من الفريقِ أن فقرب وجهاتِ النظرِ لا أن يوسّعَ الخلافَ.

در طول بحث، مدیر گفت که می‌خواهد تیم، دیدگاه‌ها را به هم نزدیک‌تر کند، نه اینکه اختلاف نظر را بیشتر کند.

💡 ‫فقرب منها وليد ومسك كفوفها وقال ‪ :‬روني ما تخفيش منى‪.

ولید به او نزدیک شد، دستانش را گرفت و گفت: «رونی، از من نترس.»

💡 منها فقرب الأب الكرسي من السرير حتى يجلس بجوار ابنه المريض.

بنابراین پدر صندلی را به تخت نزدیک‌تر کرد تا بتواند کنار پسر بیمارش بنشیند.

💡 ‫فقرب منها وليد خطوة وقال بتأكيد ‪ :‬حبيبتي ودنيتي كلها يا‬ ‫روني‪.

ولید قدمی به او نزدیک شد و با اعتماد به نفس گفت: «عشق من و تمام دنیای من، رونی.»