فصارت

💡 برع الشاعر القديم في القريض، فصارت قصائده تُتداول في المجالس والأمسيات الأدبية.

این شاعر باستانی در شعر سرآمد بود و اشعارش در مجامع و شب نشینی های ادبی دست به دست می گشت.

💡 حاولتُ أن أفتَّ قطعةَ الطين بين أصابعي، فصارت ناعمةً وسهلةَ التشكيل.

سعی کردم تکه گِل را بین انگشتانم خرد کنم، و نرم شد و شکل دادن به آن آسان.

💡 تراكمت الأعباء عليها فصارت تشعر بالتعب قبل نهاية اليوم.

بارها روی او انباشته شدند و قبل از پایان روز احساس خستگی کرد.

💡 تأخر المشروع كثيرًا فصارت الخسائر واضحة للجميع.

این پروژه آنقدر به تعویق افتاد که ضرر و زیان آن برای همه آشکار شد.

💡 انعکس الضوء على الزجاج فصارت الرؤية صعبة قليلًا.

نور از شیشه منعکس می‌شد و دیدن را کمی دشوار می‌کرد.

💡 ظهرت الأرض مبحبش ة بعد هطول المطر، فصارت الحركة فيها صعبة.

زمین بعد از باران غبارآلود به نظر می‌رسید و حرکت روی آن را دشوار می‌کرد.

💡 نمت الأشجار حول البيت فصارت الحديقة أكثر جمالًا وهدوءًا.

درختان در اطراف خانه رشد کرده بودند و باغ را زیباتر و آرام‌تر می‌کردند.

💡 وطالت الشجرة فوق السور، فصارت تمنح المارة ظلًا جميلًا في الصيف.

درخت از دیوار بلندتر می‌شد و در تابستان سایه‌ی زیبایی برای رهگذران فراهم می‌کرد.

💡 ‬فاستبد بكم وصادر‬ ‫حرياتكم وغير ُحلة مدينتكم فصارت أكثر حزنا ً‪.

او به شما ستم کرد، آزادی‌هایتان را سلب کرد و چهره شهرتان را تغییر داد و آن را غم‌انگیزتر ساخت.

💡 كَثَرا الناس في السوق صباح الجمعة، فصارت الحركة فيه أسرع من الأيام العادية.

بازار صبح جمعه مملو از جمعیت بود، بنابراین فعالیت در آنجا سریعتر از روزهای عادی بود.