فشله

🌐 شکست او

این صورت در عربی معیار بسیار روشن و رایج نیست، اما می‌تواند در برخی بافت‌ها به شکلِ منسوب به «فشل» یا صورتِ محاوره‌ایِ آن دیده شود. اگر مقصود از آن چیزی مرتبط با «فشل» باشد، معنای کلی‌اش به «سستیِ او»، «ناتوانی‌اش» یا «شکستش» نزدیک است، ولی بدون متن نمی‌توان دقیق حکم کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکست او

📌 ناکام ماندن

📌 شکست آن

📌 او شکست خورد

📌 بازنده ها

📌 شکست‌های او

جمله سازی با فشله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال الطالب بالمرارة إن فشله لم يكن بسبب قلة الجهد بل بسبب الظروف.

دانشجو با تلخی گفت که شکست او به دلیل کمبود تلاش نبوده، بلکه به دلیل شرایط بوده است.

💡 فكرمي من األشخاص القالئل الذين يتفننون ابلفشل و فشله دائماً‬ ‫حتمي

دوست من یکی از معدود افرادی است که در شکست مهارت دارد و شکست او همیشه اجتناب‌ناپذیر است.

💡 لاحظ الأطباء فشله في الالتزام بالنظام الغذائي بعد الفحص الأخير مباشرة.

پزشکان بلافاصله پس از آخرین معاینه متوجه عدم پایبندی او به رژیم غذایی شدند.

💡 ‬حــن جيعــل منهــم مشاعــات يعلّــق عليهــا‬ ‫ـب فوقهــم كل‬ ‫فشــله‪

ما آنها را به آدم‌های معمولی تبدیل می‌کنیم که هر شکستی به گردنشان می‌افتد.

💡 عانى الشاب من الاکتیاب بعد فشله المتكرر في العثور على عمل مناسب.

مرد جوان پس از شکست‌های مکرر در یافتن شغل مناسب، دچار افسردگی شد.

💡 ‬تذكر بحسرة‬ ‫كيف كان يعامله بحنان بالغ وكيف صبر على فشله المتكرر في الدراسة‬ ‫وخيبته المزمنة‪

با تلخی به یاد آورد که چگونه با مهربانی فراوان با او رفتار کرده بود و چگونه او با صبر و شکیبایی شکست‌های مکرر تحصیلی و ناامیدی مزمن او را تحمل کرده بود.

💡 تحدث المدرب عن فشله في الحفاظ على تركيزه خلال اللحظات الحاسمة من المباراة.

این مربی درباره عدم موفقیتش در حفظ تمرکز در لحظات حساس مسابقه صحبت کرد.

💡 أدى فشله في تنظيم الوقت إلى تراكم المهام وتأخره عن أكثر من موعد.

ناتوانی او در مدیریت زمان منجر به انباشته شدن کارها و دیر رسیدن به بیش از یک قرار ملاقات شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران