فرطنا
🌐 خیلی زیاده‌روی کردیم
«فَرَّطْنَا» صیغه‌ی اول‌شخص جمعِ ماضی است و معمولاً به معنای «ما کوتاهی کردیم»، «ما سستی نمودیم» یا «ما فروگذار کردیم» به کار می‌رود. این فعل در متون دینی و ادبی غالباً بیانگر اعتراف به ترکِ وظیفه، غفلت یا کم‌کاری است. گاهی هم می‌تواند در معنای «ما چیزی را از قلم نینداختیم» یا «ما همه‌چیز را بیان کردیم» بیاید، اما معنای رایج‌تر همان «کوتاهی کردن» است و فهم دقیقش به جمله بستگی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 داد
📌 گمشده
جمله سازی با فرطنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال الأب: فرطنا كثيرًا في متابعة شؤون البيت هذه الأيام.
پدر گفت: این روزها در پیگیری امور خانه خیلی سهل انگاری کردیم.
💡 لا يمكنك أن ترمي كل هذا ببساطة بعد أن فرطنا في كل شيء لإنقاذه
شما نمی‌توانید به سادگی همه اینها را بعد از اینکه همه چیز را برای نجاتش فدا کردیم، دور بیندازید.
💡 لو فرطنا في هذه الفرصة، فقد يكون من الصعب تعويضها لاحقًا.
اگر این فرصت را از دست بدهیم، شاید بعداً جبران آن سخت باشد.
