فرضنا

🌐 ما فرض کردیم

«فرضنا» یعنی «ما فرض کردیم» یا «ما مقرر کردیم». این فعل گذشته‌ی جمع متکلم است و در متن‌های رسمی، دینی، حقوقی یا علمی زیاد دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرض می‌کنیم

📌 ما تحمیل کردیم

📌 ما تحمیل می‌کنیم

📌 ما مجبور می‌کنیم

📌 ما تحمیل کرده‌ایم

جمله سازی با فرضنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فرضنا احتمالًا معينًا في التحليل، ثم قارناه بالنتائج الواقعية للتأكد من صحته.

ما در تحلیل، احتمال مشخصی را در نظر گرفتیم، سپس آن را با نتایج واقعی مقایسه کردیم تا اعتبار آن را تأیید کنیم.

💡 وفي الوقت نفسه، فرضنا أكثر الجزاءات صرامة في العالم ضد النظام العسكري القمعي في ذلك البلد.

همزمان، ما سخت‌ترین تحریم‌های جهان را علیه رژیم نظامی سرکوبگر آن کشور اعمال کردیم.

💡 إذا فرضنا كل صفقة على رسم بياني، سنرى كيف تم الحصول على النتيجة.

اگر هر معامله را روی یک نمودار اعمال کنیم، خواهیم دید که نتیجه چگونه به دست آمده است.

💡 فرضنا على أنفسنا جدولًا صارمًا حتى ننهي الدراسة قبل موعد الامتحان النهائي.

ما یک برنامه‌ی دقیق به خودمان تحمیل کردیم تا قبل از تاریخ امتحان نهایی، مطالعه را تمام کنیم.

💡 إذا وقفنا مع كريس...،إذا تحدينا الاشاعات وصحف الفضائح إذا فرضنا الحقيقة، سننتصر.

اگر ما در کنار کریس بایستیم...، اگر شایعات و روزنامه‌های زرد را به چالش بکشیم، اگر حقیقت را بیان کنیم، پیروز خواهیم شد.

💡 واذا فرضنا ان هذا صحيح, يجب علينا استنتاج إن الكون ليس عالما روحيا خارج نطاق فهمنا

اگر فرض کنیم این درست است، باید نتیجه بگیریم که جهان هستی یک قلمرو معنوی فراتر از درک ما نیست.

💡 فمثلاً: لو فرضنا أنك توصلت أن ميل سعر الجنيه يتجه للصعود.

برای مثال: فرض کنیم که شما به این نتیجه رسیده‌اید که قیمت پوند تمایل به افزایش دارد.