فرصة

💡 ‬فأي أحمق سأكون إن فوتت فرصة الزواج من ثرية‬ ‫تصحبني معها‪

چه احمقی خواهم بود که فرصت ازدواج با یک زن ثروتمند را که مرا با خود خواهد برد، از دست بدهم.

💡 تتوسل الفتاة إلى معلمتها أن تمنحها فرصة أخرى لتصحيح الواجب.

دختر از معلمش التماس می‌کند که به او فرصت دیگری برای تصحیح تکالیفش بدهد.

💡 إن ثم فرصة للحل، فلن نضيّع الوقت.

اگر فرصتی برای راه حل وجود داشته باشد، وقت را تلف نخواهیم کرد.

💡 ترکوا المدينة بحثًا عن فرصة أفضل في الخارج.

آنها شهر را به دنبال فرصت‌های بهتر در خارج از کشور ترک کردند.

💡 لا بأس أن اقول ان اريد فرصة أخرى لأثبت قدرتي في العمل.

اشکالی ندارد که من بگویم فرصت دیگری می‌خواهم تا توانایی‌هایم را در محل کار ثابت کنم.

💡 إن كنتِ تحبی التعلّم، فستجدين في كل يوم فرصة جديدة.

اگر عاشق یادگیری باشید، هر روز فرصت جدیدی پیدا خواهید کرد.

💡 تتيح المكتبة للطلاب فرصة القراءة في أجواء هادئة ومريحة.

این کتابخانه به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد که در فضایی آرام و دلنشین مطالعه کنند.

💡 هذا العمل بعد لعین في التعب، لكنه أتاح لي فرصة مهمة للتعلّم واكتساب الخبرة العملية.

این شغل خسته‌کننده بود، اما فرصت مهمی برای یادگیری و کسب تجربه عملی به من داد.

💡 ‬وأنتهزت فرصة أنك‬ ‫كاتب عليها وخدتها في ايدك وأنت ماشي‪.

و من از این فرصت که روی آن نوشته بودی استفاده کردم و هنگام راه رفتن آن را در دستت گرفتم.

💡 اندم الرجل على تأجيله السفر، لأنه فقد فرصة العمل المناسبة في الخارج.

مرد از به تعویق انداختن سفرش پشیمان بود، زیرا فرصت شغلی مناسبی را در خارج از کشور از دست داده بود.

💡 ‬إنتهز فرصة إنشغالهم عنّا‬ ‫وهمس لي ‪:‬عديني أال تتخلي عني‪

او از حواس‌پرتی آنها استفاده کرد و در گوشم گفت: «قول بده که ترکم نمی‌کنی.»

💡 أنا هذا الشخص الذي يبحث عن فرصة جديدة.

من آن کسی هستم که به دنبال فرصت‌های جدید است.

💡 إذا حصلت على فرصة مناسبة، ان يمکنها أن تثبت قدراتها في هذا المجال.

اگر فرصت مناسبی پیدا کند، می‌تواند توانایی‌هایش را در این زمینه ثابت کند.

💡 قالت المرأة: لو أني حصلت على فرصة ثانية، لتصرفـت بشكل أفضل.

زن گفت: اگر فرصت دوباره‌ای داشتم، بهتر عمل می‌کردم.

💡 الصراع هذا أرهق المدينة كلها، وأصبح الناس يبحثون عن أي فرصة للسلام.

این درگیری تمام شهر را خسته کرده است و مردم به دنبال هر فرصتی برای صلح هستند.