بفرصة

🌐 با شانس

«فرصة» در عربی به معنای «فرصت، موقعیت مناسب، امکان، یا شانس» است. این واژه در فارسی بسیار رایج شده و دقیقاً به معنی «فرصت» به کار می‌رود. بنابراین «بفرصة» یعنی «با فرصت» یا «در فرصتِ مناسب» و بسته به جمله، می‌تواند مفهوم «از این موقعیت» را هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرصتی برای

📌 شانس برای

📌 رسیدن به

📌 استراحت

📌 شلیک شده به

📌 شانس‌ها

جمله سازی با بفرصة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم احظ بفرصة اللقاء بسبب ازدحام العمل والسفر.

به دلیل مشغله کاری و سفر، فرصت ملاقات حضوری نداشتم.

💡 يتمتعون الطلاب بفرصة استخدام المكتبة حتى وقت متأخر في فترة الامتحانات.

دانشجویان تا پایان امتحانات فرصت دارند از کتابخانه استفاده کنند.

💡 يظفر المجتهد دائمًا بفرصة أفضل عندما يواصل العمل بصبر وإصرار.

فرد کوشا همیشه وقتی با صبر و پشتکار به کار خود ادامه می‌دهد، فرصت بهتری پیدا می‌کند.

💡 احظ بفرصة العمل هذه، فقد لا تتكرر مرة أخرى.

این فرصت شغلی را غنیمت بشمارید، شاید دیگر تکرار نشود.

💡 إنهما تغريا بفرصة السفر المجاني، لكنهما تحققا من التفاصيل أولًا.

آنها با فرصت سفر رایگان وسوسه می‌شوند، اما ابتدا جزئیات را بررسی کردند.

💡 إذا كنت مجتهدًا، فقد تحظ بفرصة عمل ممتازة قريبًا.

اگر سخت‌کوش هستید، ممکن است به زودی یک فرصت شغلی عالی پیدا کنید.

💡 لا تضيع بفرصة التعلم عندما تتاح لك أمام الخبراء.

فرصت یادگیری را وقتی که در حضور متخصصان برایتان فراهم است، از دست ندهید.

💡 حصل الشاب بفرصة عمل مناسبة في شركة معروفة.

مرد جوان فرصت شغلی مناسبی در یک شرکت مشهور به دست آورد.

💡 ظفرت بفرصة عمل ممتازة بعد بحث طويل وصبر جميل.

بعد از مدت‌ها جستجو و صبر فراوان، یک فرصت شغلی عالی پیدا کردم.

💡 التحق الفريق بفرصة أخيرة للتعويض قبل نهاية الموسم.

این تیم یک فرصت دیگر هم دارد تا قبل از پایان فصل جبران کند.

کلمات مرتبط