فردت

💡 ‬‬‫فردت فدوى بعصبية‪:‬‬ ‫ واديتله قرشني وعاجلته عىل حسايب‪

فدوی با عصبانیت پاسخ داد: «دو پیاستر به او دادم و عجله کردم که پولم را پس بدهد!»

💡 ‫فردت عليها عمرة‪:‬‬ ‫‪ ‬ولكني أخشى عليه أن يتأذ‬ ‫إن حاول هدم البيت‪

عمره پاسخ داد: اما من می‌ترسم که اگر بخواهد خانه را خراب کند، به او آسیبی برسد.

💡 ‫فــردت جــن بنــرة ُمرجتفــة وهــي ترتفــع بجســدها النحيــل‪ُ

جان با صدای لرزان در حالی که بدن لاغرش را بالا می برد، پاسخ داد.

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه لكما ًغدا

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 بعد النقاش الطويل، فردتُ الورقة على الطاولة لأراجع الأرقام قبل إرسال التقرير النهائي.

بعد از یک بحث طولانی، کاغذ را روی میز گذاشتم تا قبل از ارسال گزارش نهایی، ارقام را بررسی کنم.

💡 ‬اعتذرت لها ووعدتها أال أكرر فعلتي فردت علي‪:‬‬ ‫‪ ‬أقبل اعتذارك‪

از او عذرخواهی کردم و قول دادم که دیگر تکرار نکنم، و او پاسخ داد: عذرخواهی‌ات را می‌پذیرم.

💡 في الاجتماع الصباحي فردتُ رأيي بهدوء، ثم استمع الجميع باهتمام إلى بقية الاقتراحات.

در جلسه صبح، من با آرامش نظر خودم را بیان کردم و سپس همه با دقت به بقیه پیشنهادات گوش دادند.

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه لكما ًغدا إذا تركني امللك على قيد الحياة.

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با آنچه فردا اگر پادشاه مرا زنده بگذارد به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه لكما ًغد ُ ا

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 ‬فــردت لبضعــة ثــواين ومل أفــق إال عــى بــوق وأنــوار ســيارة‬ ‫أخــرى يف وجهــي وقــد لفــح النــور عينــي بقــوة وفجــأة أظلــم كل يشء‪.

چند ثانیه ای هوشیار بودم که ناگهان با صدای بوق ماشینی و نور چراغ های ماشین دیگری که رو به رویم بود، از جا پریدم. نور شدیداً به چشمانم خورد و ناگهان همه جا تاریک شد.

💡 ‫فردت سهي وقالت ‪ :‬كالمك ده هتندم عليه يا كابتن‪.

سها پاسخ داد: «از گفتن این حرف پشیمان خواهی شد، کاپیتان.»