فخلقنا
🌐 پس ما خلق کردیم
«فخلقنا» یعنی «پس آفریدیم» یا «ما پدید آوردیم». «نا» در پایان نشان میدهد که فاعلِ جمله «ما» است. این واژه از ریشهٔ «خلق» میآید و در متون قرآنی و ادبی بسیار رایج است. در فارسی، بسته به سیاق، میتوان آن را «ما آفریدیم»، «ما خلق کردیم» یا «ما پدید آوردیم» ترجمه کرد. این تعبیر معمولاً برای بیان آفرینشِ آگاهانه و هدفمند به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نوتسو
جمله سازی با فخلقنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تأمل العلماء في الكون، وقالوا إن الله فخلقنا بقدرة عظيمة ونظام بديع.
دانشمندان در مورد جهان هستی تأمل کردند و گفتند که خداوند ما را با قدرتی عظیم و نظامی شگفتانگیز آفریده است.
💡 في اللغة العربية، فخلقنا من الفعل صورًا متعددة تدل على المعنى باختلاف السياق.
در زبان عربی، ما صیغههای متعددی از فعل ایجاد کردهایم که بر اساس متن، معنی را نشان میدهند.
💡 في النص القرآني ورد المعنى: فخلقنا الإنسان في أحسن تقويم.
در قرآن کریم آمده است: ما انسان را در بهترین صورت آفریدیم.