فتقدم

🌐 پس پیشرفت کرد

از ریشهٔ «قَدِمَ / تَقَدَّمَ» به‌معنای جلو رفتن، پیشی گرفتن، پیش‌آمدن است؛ «فتقدم» یعنی «پس پیش رفت» یا «آنگاه جلوتر آمد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فراهم می‌کند

📌 فراهم کردن

📌 پیشنهادات

📌 اعمال کردن

📌 پیشنهاد

جمله سازی با فتقدم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد انتهاء الشرح، فتقدم أحد الطلاب بسؤال مهم أمام الجميع.

بعد از اینکه توضیحات تمام شد، یکی از دانش‌آموزان با یک سوال مهم جلوی همه آمد.

💡 ‫فتقدم‬ ‫و جلس‬ ‫اىل الكرسي املقابل هلا أحاول مللمة ما بقي من عقلي الذي تبدد بني طياتك و ألغازك حبيبيت‬ ‫ألغازك اليت ال تنتهي

جلو آمد و روی صندلی روبرویش نشست، و سعی کرد آنچه از ذهنم باقی مانده بود را جمع کند، که در میان چین و چروک‌ها و معماهای تو، عشق من، معماهای بی‌پایان تو، پراکنده شده بود.

💡 ‫فتقدم خطوة حنوي و هو يشري بيده فتخطيته إىل مكتيب.

با اشاره دستش یک قدم جلو آمد و من از کنارش گذشتم و به سمت دفترم رفتم.

💡 عندما فتح الباب، فتقدم الضيف بخطوات واثقة نحو الداخل.

وقتی در باز شد، مهمان با اعتماد به نفس وارد شد.

💡 ‬فتقدم قصصه رسائل مقلقة حول الوضع‬ ‫العربي وضرورة وضع أولويات عربية من أجل تحقيق شروط أفضل لحياة األجيال القادمة‪.

داستان‌های او پیام‌های نگران‌کننده‌ای در مورد وضعیت اعراب و لزوم تعیین اولویت‌های اعراب برای دستیابی به شرایط بهتر برای زندگی نسل‌های آینده را منتقل می‌کنند.

💡 سمع القائد النداء، فتقدم إلى الصف الأول ليتحدث مع الفريق.

رهبر گروه صدای فریاد را شنید، بنابراین به ردیف جلو رفت تا با اعضای گروه صحبت کند.

کلمات مرتبط