فتحوا

🌐 باز کردند.

این کلمه به معنی «گشودند» یا «فتح کردند» است و فعل گذشتهٔ جمع از ریشهٔ «فتح» محسوب می‌شود. معمولاً دربارهٔ باز کردن چیزی، وارد شدن به جایی، یا پیروز شدن بر دشمن و تصرف یک مکان به کار می‌رود. در متن تاریخی یا قرآنی، «فتحوا» غالباً معنای «به پیروزی رسیدند و چیزی را گشودند» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها باز شدند

📌 باز می کنند

📌 افتتاحیه

جمله سازی با فتحوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المؤتمرِ، واترابه المتحدثونَ بعرضِ الآراءِ المختلفةِ ثم فتحوا بابَ الأسئلة.

در این نشست، سخنرانان و همکارانشان به ارائه نظرات و دیدگاه‌های خود پرداختند و سپس نوبت به پرسش و پاسخ رسید.

💡 ‬يجب علي زيارة مركز الشرطة هذه‬ ‫المرة وسوف أسألهم عما إذا كانوا قد فتحوا ذلك الصندوق‪

این دفعه باید برم کلانتری و ازشون می‌پرسم که آیا اون جعبه رو باز کردن یا نه.

💡 عندما فتحوا الباب، وجدوا القاعة ممتلئة بالحضور منذ البداية.

وقتی در را باز کردند، از همان ابتدا سالن را پر از شرکت‌کنندگان یافتند.

💡 عندما اخن المكان، فتحوا النوافذ فورًا لتجديد الهواء.

وقتی هوا گرفته و گرفته می‌شد، فوراً پنجره‌ها را باز می‌کردند تا هوا تازه شود.

💡 في بدايةِ العرضِ، فتحوا الأضواءَ كلها لتظهرَ تفاصيلُ القاعةِ بشكلٍ واضحٍ.

در شروع نمایش، تمام چراغ ها را روشن کردند تا جزئیات سالن به خوبی قابل مشاهده باشد.

💡 نقبوا في الصخرِ ساعاتٍ طويلةً حتى فتحوا ممرًّا صغيرًا داخلَ الجبلِ.

آنها ساعت‌های طولانی سنگ را کندند تا اینکه یک گذرگاه کوچک در داخل کوه باز کردند.

💡 ‬ه ددهم‬ ‫بإلقاء نفسه من النافذة إذا فتحوا الباب‪

تهدید کرد که اگر در را باز کنند، خودش را از پنجره بیرون می‌اندازد.

کلمات مرتبط