فبالنسبة

🌐 در مورد

این عبارت به‌معنای «در نسبت با»، «از نظرِ»، «درباره‌ی»، یا «در موردِ» است. در عربی معاصر، بسیار برای تعیین موضوع یا مقایسه به کار می‌رود؛ مثلاً «فبالنسبة إلى هذا الموضوع» یعنی «در مورد این موضوع» یا «از نظر این موضوع».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با توجه به

جمله سازی با فبالنسبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فبالنسبة إلى جيش‬ ‫والدي العسكري فهو سيتجدد في كل مرة و أرواح هؤالء الجنود ليست ثمينة‬ ‫مثل روح والدي‪

در مورد سربازی پدرم، هر بار تجدید خواهد شد و جان این سربازان به اندازه جان پدرم ارزشمند نیست.

💡 ‬فبالنسبة يل هي جمرد ثرثرة يدفئون هبا ليايل شتائهم البارد

برای آنها، این فقط وراجی‌های بی‌فایده است که شب‌های سرد زمستانشان را گرم می‌کند.

💡 ‬فبالنسبة إلى زوجك الراحل ''إدوارد‬ ‫كولت آرثر'' أعتقد أنك الزلت تحتفظين به داخل قلبك‪

در مورد شوهر مرحومتان، ادوارد کلت آرتور، من معتقدم که شما هنوز او را در قلب خود دارید.