فاوقف
🌐 پس بس کن
«فاوقف» نیز در شکل رایجِ عربی، مستقل و استاندارد نیست و احتمالاً منظور «أوقف» است که یعنی «متوقف کرد»، «ایستاد کرد» یا «بازداشت». اگر «فا» را به‌عنوان حرفِ نتیجه بگیریم، «فاوقف» معنایی نزدیک به «پس متوقف کرد» یا «آنگاه ایستاد / ایستاداند» خواهد داشت. در نوشتار درستِ عربی معمولاً «أوقف» به‌کار می‌رود، نه «فاوقف» به‌عنوان یک واژه‌ی مستقل.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و متوقف شد
جمله سازی با فاوقف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في نهايةِ الممرِّ، فاوقف الحارسُ الزائرَ حتى يَبرزَ بطاقتَهُ.
در انتهای راهرو، نگهبان بازدیدکننده را متوقف کرد تا اینکه کارتش را نشان داد.
💡 عندَ الإشارةِ الحمراءِ، فاوقف الشرطيُّ حركةَ المرورِ لبعضِ الوقتِ.
پشت چراغ قرمز، پلیس برای مدتی ترافیک را متوقف کرد.
