فاقيموا
🌐 بنابراین برقرار کنید
این صورت در ظاهر شبیه فعل امری جمع از ریشهی «أقام / يقيم» است و در فارسی میتواند به معنی «برپا دارید»، «اقامه کنید» یا «بهپا دارید» باشد؛ یعنی کاری را بهصورت درست و منظم برقرار کنید. اگر در متن دینی یا ادبی بیاید، معمولاً به انجام دادن چیزی به شکل کامل و پایدار اشاره دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ماندن
جمله سازی با فاقيموا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و قال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
او به آنها گفت: «هر جا که وارد خانهای میشوید، تا زمانی که آنجا را ترک نکردهاید، در آنجا بمانید.»
💡 وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
او به آنها گفت: «هر جا که وارد خانهای میشوید، تا زمانی که آنجا را ترک نکردهاید، در آنجا بمانید.»