واقيموا
🌐 و برقرار کن
این واژه در واقع بسیار نزدیک به «وأقيموا» است، یعنی «و برپا دارید» یا «و اقامه کنید». «أقيموا» فعل امر جمع از ریشه «قام» است و در قرآن و زبان عربی بسیار رایج است، مثل «أقيموا الصلاة» یعنی «نماز را برپا دارید». پس «واقيموا» را میتوان «و برپا دارید» یا «و برقرار کنید» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نماز را به پا دارید
📌 و نماز را به جا آورید
📌 به واجبات عبادی خود عمل کنید
📌 و تنظیم کنید
📌 نماز برپا شد
جمله سازی با واقيموا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الإمام: واقيموا الصلاة بخشوعٍ وحضور قلب.
امام فرمود: «نماز را با خشوع و حضور قلب بخوان.»
💡 في المدرسة طلب المدير أن واقيموا النظام قبل بدء الحصة.
در مدرسه، مدیر خواست که قبل از شروع درس، نظم برقرار شود.
💡 يجب أن واقيموا العدل بين الناس في كل موقف.
شما باید در هر شرایطی عدالت را بین مردم برقرار کنید.