فاقدا

🌐 گمشده

«فاقدا» شکل مثنّی / مفعولی یا حالت اعرابیِ مربوط به «فاقد» است و بسته به جمله می‌تواند به معنی «دو نفرِ فاقد» یا «فاقدِ آن دو» فهمیده شود. چون این صورت بدون جمله کامل آمده، معنای دقیقش وابسته به نقش نحوی آن در جمله است، اما اصل معنی همان «فاقد / بی‌چیز» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست دادن

جمله سازی با فاقدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دخل الرجل المكتب فاقدا هدوءه بعد أن تأخر الخبر كثيرًا.

مرد وارد دفتر شد، در حالی که به دلیل تأخیر طولانی در اعلام خبر، آرامش خود را از دست داده بود.

💡 في اليوم التالي اكتشف الحراس إسماعيل فاقدا للوعي في زنزانته.

روز بعد، نگهبانان اسماعیل را بیهوش در سلولش پیدا کردند.

💡 خرج المسافر من المطار فاقدا صبره بسبب طول الانتظار وكثرة الإجراءات.

مسافر فرودگاه را ترک کرد و به دلیل انتظار طولانی و مراحل متعدد، صبرش را از دست داده بود.

💡 عاد الطالب إلى البيت فاقدا بعض كتبه المهمة في الحافلة.

دانش‌آموز در حالی به خانه برگشت که بعضی از کتاب‌های مهمش را در اتوبوس گم کرده بود.

💡 فكِّر مرة أخرى: كل مرة تفعل ذلك، كنت بالفعل فاقدا تركيزك.

دوباره فکر کنید: هر بار که این کار را انجام می‌دهید، تمرکز خود را از دست می‌دهید.

💡 وهذا ما فعلتموه من أجل ذلك الأمر، أيها الرسل المباركون ، تابعت فاقدا أعصابي أكثر فأكثر.

و ادامه دادم: «و این همان کاری است که شما، ای فرستادگانِ متبرک، انجام دادید.» و بیشتر و بیشتر از کوره در رفتم.

کلمات مرتبط