فارقا

🌐 تفاوت

صورت تثنیه یا منصوبِ مرتبط با فارق است و در عربی می‌تواند به معنای «دو جداکننده / دو متمایزکننده» یا «در حال جدا کردن» به کار رود، بسته به ساخت جمله. در فارسی معمولاً با توجه به متن، معنای «جداکننده» یا «متمایزکننده» از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقطه عطف

📌 تمایز

📌 ظرافت

جمله سازی با فارقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فارا الضجيجَ وفضّلا الجلوسَ في المكتبةِ للمذاكرةِ.

فارا به سر و صدا توجهی نکرد و ترجیح داد در کتابخانه بنشیند و درس بخواند.

💡 فارا العملَ في الموعدِ المحددِ وذهبا إلى المطارِ.

فرح سر وقت به محل کارش رسید و آنها به فرودگاه رفتند.

💡 بالنسبة لي، هذا يعد فارقا بالغ الأهمية في هذه المحادثة.

برای من، این یک تفاوت اساسی در این گفتگو است.

💡 تستخلص الكثير من الأبحاث حول سبب انضمام الأفراد إلى الجماعات المتطرفة أن هناك فارقا بين الدوافع الخارجية والدوافع الداخلية.

تحقیقات زیادی در مورد اینکه چرا افراد به گروه‌های افراطی می‌پیوندند، به این نتیجه رسیده‌اند که بین انگیزه‌های بیرونی و درونی تفاوت وجود دارد.

💡 فارا كلَّ سوءٍ يهددُ صحةَ الأطفالِ في الحيِّ.

فرآ مسئول تمام آسیب هایی است که سلامت کودکان محله را تهدید می کند.

💡 والأكثر من هذا أنا أعرض عليك فرصة لتصنع فارقا وتنقذ العالم كل أسبوع.

علاوه بر این، من به شما این فرصت را می‌دهم که هر هفته تغییری ایجاد کنید و دنیا را نجات دهید.

کلمات مرتبط