فإذا

💡 كان فإذا تأخر الموظف أكثر من اللازم، بدأ المدير بالاتصال به.

اگر کارمندی خیلی معطل می‌شد، مدیر شروع به صدا زدن او می‌کرد.

💡 ‬فإذا انتهى‬ ‫تفرقا كل على فصله ليعاودا االجتماع عص ًرا متبادلين‬ ‫القصص حول يومهم‪.

وقتی تمام می‌شد، هر کدام به راه خودشان به کلاس‌هایشان می‌رفتند، و بعدازظهر دوباره همدیگر را می‌دیدند و درباره روزشان با هم حرف می‌زدند.

💡 كان فإذا انتهى الدرس خرج الطلاب إلى الساحة يتحدثون بحماس.

وقتی درس تمام می‌شد، دانش‌آموزان با شور و شوق به حیاط می‌رفتند و صحبت می‌کردند.

💡 كُنتُ فإذا بالمطرِ ينهمرُ فجأةً ونحنُ ما زلنا في الطريق إلى البيت.

داشتم به خانه برمی‌گشتم که ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن کرد.

💡 كُنتُ فإذا بصديقي القديم يرسلُ لي رسالةً بعد سنواتٍ من الانقطاع.

من آنجا بودم وقتی دوست قدیمی‌ام بعد از سال‌ها بی‌خبری برایم پیام فرستاد.

💡 كانت فإذا وصلت الرسالةُ تغيّر كل شيء، وأصبح القرار أسهل مما توقّعوا.

وقتی پیام رسید، همه چیز تغییر کرد و تصمیم گیری آسان تر از آن چیزی شد که انتظار داشتند.

💡 ‬فإذا برجلين متربصين امتطيا “موتوسيكل” فائق‬ ‫السرعة وال ُق َدر‪.

سپس دو مرد که در کمین بودند، سوار بر یک موتورسیکلت بسیار سریع و قدرتمند شدند.

💡 ‬فــإذا رأيــت أمثــال‬ ‫هــذه اجلمــل فأعلــم أن صاحبنــا هــو نفســه اللــي كان ماشــي يف‬ ‫اجلنــازة علشــان يبصبــص للســتات‪

اگر جملاتی از این قبیل دیدید، بدانید که دوست ما همان کسی است که در تشییع جنازه فقط برای نگاه کردن به زنان راه می‌رفت.

💡 لم فإذا انتهت المحاضرة، خرج الطلاب بسرعة نحو الساحة الخارجية.

سپس، وقتی سخنرانی تمام شد، دانش‌آموزان به سرعت به سمت حیاط بیرونی رفتند.

💡 كُنتُ فإذا بالبابِ يُفتحُ بصوتٍ خفيفٍ قبل أن أطرقَهُ بقليل.

من آنجا بودم که درست قبل از اینکه در بزنم، در با صدای آرامی باز شد.

💡 انت فإذا قررتَ السفر، فأخبرني قبل يومٍ واحد حتى أرتب كل شيء معك.

پس اگر تصمیم به سفر دارید، یک روز قبل به من اطلاع دهید تا همه چیز را با شما هماهنگ کنم.