غياب

💡 امتلأ الحي بالأفراح عندما عاد المسافر بعد غياب طويل.

وقتی مسافر پس از غیبتی طولانی بازگشت، محله غرق در شادی شد.

💡 اجتمع االصدقا في المقهى بعد غياب طويل وتبادلوا الأخبار.

دوستان پس از مدت‌ها غیبت در کافه همدیگر را ملاقات کردند و از حال هم باخبر شدند.

💡 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وجئت من بعد غياب اسألك ألم ْ‬ ‫تلمح لوعتي؟

بعد از غیبتی آمدم تا از تو بپرسم، آیا متوجه پریشانی من نشدی؟

💡 شعرتُ بفرحٍ كبير في حلظة رؤية الطفل بعد غياب طويل.

وقتی بعد از مدت‌ها بچه را دیدم، خیلی خوشحال شدم.

💡 تاهلل الشيخ وهو يرى أبناءه مجتمعين بعد غياب طويل.

شیخ با دیدن پسرانش که پس از مدت‌ها غیبت دور هم جمع شده بودند، از شادی لبریز شد.

💡 فرحتُ بوجوهکم المشرقة حين وصلتم إلى الحفل بعد غياب طويل.

وقتی بعد از مدت‌ها غیبت به مهمانی رسیدید، از چهره‌های بشاشتان بسیار خوشحال شدم.

💡 تولوا رعاية الأطفال أثناء غياب الأم عن المنزل.

آنها در مدتی که مادر خانه نبود، از بچه‌ها مراقبت می‌کردند.

💡 زار الرجل ضيعته القديمة بعد غياب طويل.

مرد پس از غیبتی طولانی به ملک قدیمی خود سر زد.

💡 يرافق االنشراح أحيانًا لحظات اللقاء بالأصدقاء بعد غياب طويل.

شادی گاهی اوقات لحظات دیدار دوستان پس از غیبت طولانی را همراهی می‌کند.

💡 تراكمت تراكمت الأخطاء الصغيرة بسبب غياب المراجعة الدقيقة في النهاية.

اشتباهات کوچکی که به دلیل عدم بررسی کامل در نهایت انباشته شدند.

💡 ‬لتشعلي به‬ ‫غرية اشتياقي من غياب أصبح قلبك يستعذبه

تا با آن، اشتیاق سوزانِ درون قلبم را برای فقدانی که قلب تو اکنون از آن لذت می‌برد، شعله‌ور کنم.

💡 عاد المسافر بالشوق إلى أهله بعد غياب استمر سنوات طويلة.

مسافر پس از سال‌ها دوری، با حسرت به آغوش خانواده‌اش بازگشت.

💡 احتضنت الجدّة جميلتي بعد غياب طويل عن العائلة.

مادربزرگ بعد از مدت‌ها دوری از خانواده، دختر زیبای من را در آغوش گرفت.

💡 ‫تتقاذفين أمواجك ما بني غياب و حضرة ِ‬ ‫لقياك

امواج تو مرا این سو و آن سو پرتاب می‌کنند، میان غیاب و حضورِ حضور تو.

💡 في غياب المسؤول، تولی نائبه تنظيم العمل اليومي.

در غیاب مدیر، معاون او سازماندهی کارهای روزانه را بر عهده گرفت.