غلبت

🌐 من شکست خوردم.

«غَلَبَت» یعنی «غلبه کرد»، «پیروز شد» یا «چیره آمد»؛ و با توجه به بافت جمله می‌تواند به صورت «او / آن / اوها غالب شد» ترجمه شود. این فعل در عربی برای بیان نتیجه‌ی یک پیروزی یا تسلط به کار می‌رود.

جمله سازی با غلبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في السباق المدرسي غلبت المتسابقةُ منافساتها بمهارةٍ وثباتٍ حتى خط النهاية.

در مسابقه‌ی مدرسه، شرکت‌کننده با مهارت و پیوسته رقبای خود را تا خط پایان پشت سر گذاشت.

💡 في كلّ حالة التي تبدو أن غلبت أو خدع ضحاياه على الأقل.

در هر مورد، به نظر می‌رسد که او بر قربانیان خود غلبه می‌کرد یا حداقل آنها را فریب می‌داد.

💡 لا يتم احتكام صحيح إلى العقل إذا غلبت العاطفة والتسرع على القرار.

اگر احساسات و عجله غلبه کند، عقل نمی‌تواند تنها مبنای تصمیم‌گیری باشد.

💡 يتطلب الأمر شجاعة، لأني قد غلبت العالم.

شجاعت می‌خواهد، چون من دنیا را فتح کرده‌ام.

💡 الكأس فارغ المعاناة جربت الخلاص جاء الى الأرض الموت صد الخطيئة غلبت بوابة الحياة فتحت الحرية أستعيدت

جام تهی است؛ رنج تجربه شده است؛ رستگاری به زمین آمده است؛ مرگ گناه را دفع کرده است؛ دروازه زندگی گشوده شده است؛ آزادی باز شده است؛ و دوباره احیا شده است.

💡 ينقضون كل وعد يقطعونه إذا غلبت عليهم المصلحة.

اگر منافع شخصی‌شان بر هر وعده‌ای که می‌دهند غالب شود، آن را زیر پا می‌گذارند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران