غربته

💡 كان عمله في الخارج سببًا في زيادة غربته وشوقه للأصدقاء.

کار او در خارج از کشور، حس بیگانگی و دلتنگی برای دوستان را در او افزایش داد.

💡 لم تُنهِ المدينة الجديدة غربته رغم مرور أشهر عديدة.

با وجود گذشت ماه‌ها، شهر جدید به غربت او پایان نداد.

💡 ‫سيبقى ذلك الالجئ في غربته أيضا ً ويكتب شوقه وينثره في الهواء‪

آن پناهنده نیز در تبعید خود باقی خواهد ماند، دلتنگی‌هایش را خواهد نوشت و به باد خواهد سپرد.

💡 حاول أن يخفف غربته عبر الاتصال بعائلته كل مساء.

او سعی می‌کرد با تماس هر عصر با خانواده‌اش، تنهایی‌اش را تسکین دهد.

💡 فقبل أن يغادر الهند، وعد أمه بأنه لن يقرب اللحم، فصار نباتياً متحمساً في غربته أكثر منه في الوطن.

قبل از ترک هند، به مادرش قول داد که هرگز به گوشت لب نزند، و در تبعید، گیاهخواری پرشورتر از دوران خانه‌اش شد.

💡 ‬والحق أنه استفاد من غربته كثي ًرا فقد صار‬ ‫طبا ً‬ ‫خا بارعً ا تغار منه أمه‪

در واقع، او از دوران اقامتش در خارج از کشور بسیار بهره برد؛ او آشپز ماهری شد، تا جایی که مادرش به او حسادت می‌کرد.