عنهم

💡 ‬وال يمكن أتنازل ال عنك وال عنهم وال هقبل يتربوا‬ ‫بعيد عني‪.

من نه می‌توانم از تو و نه از آنها دست بکشم، و قبول نمی‌کنم که آنها دور از من بزرگ شوند.

💡 أظن أنكم تحبونهم لأنكم تدافعون عنهم في كل مرة.

فکر می‌کنم تو عاشقشونی چون هر دفعه ازشون دفاع می‌کنی.

💡 ‫علي أن أتناساهم لن أستطيع تغري‬ ‫أدرت وجهي عنهم بعدها فوراً مع تنهيدة‪ّ.

باید فراموششان کنم. نمی‌توانم وسوسه‌شان کنم. بلافاصله بعد از آن با آهی، رویم را از آنها برگرداندم.

💡 يزور ءاباونا المرضى بين حين وآخر ليخفف عنهم الألم.

پدر ما هر از گاهی به عیادت بیماران می رود تا از درد آنها بکاهد.

💡 يفرحُ ٱلناسُ عندما يرونَ مبادراتٍ تساعدُ الفقراءَ وتخففُ عنهم أعباءَ الحياةِ اليوميةِ.

مردم وقتی ابتکاراتی را می‌بینند که به فقرا کمک می‌کند و بار زندگی روزمره را کاهش می‌دهد، خوشحال می‌شوند.

💡 رأى القاضي بمومنين كثيرين في المحكمة، ينتظرون إنصافًا يرفع عنهم الظلم.

قاضی، مؤمنان زیادی را در دادگاه دید که منتظر بودند عدالت، بی‌عدالتی را از آنها دور کند.

💡 في منتصف النهار، اشتدَّ خورشید، فبحثَ المسافرونَ عن ظلٍّ يخفّفُ عنهم الحرَّ.

ظهر، گرما شدت گرفت، بنابراین مسافران برای کاهش گرما به دنبال سایه می‌گشتند.

💡 تحدث المعلم عنهم بإعجاب، لأنهم التزموا بالواجبات وساعدوا زملاءهم دون تردد.

معلم با تحسین از آنها صحبت می‌کرد، زیرا آنها وظایف خود را انجام می‌دادند و بدون هیچ دریغی به همکارانشان کمک می‌کردند.

💡 كتب الصحفي عنهم تقريرًا قصيرًا يشرح جهودهم في خدمة المجتمع خلال الشهر الماضي.

روزنامه‌نگار گزارش کوتاهی درباره آنها نوشت و تلاش‌هایشان در خدمت به جامعه در طول ماه گذشته را توضیح داد.

💡 امشْ خلفَ المجموعةِ ولا تبتعدْ عنهم في السوقِ الكبيرِ.

پشت سر گروه حرکت کنید و در بازار بزرگ از آنها دور نشوید.

💡 ‬م ا دام التهدي د ألهلي في بغ داد‬ ‫وأن ا هن ا بعي د عنهم‪

تا زمانی که تهدید علیه مردم بغداد ادامه دارد و آنها از آنها دور می‌مانند،

💡 كان العمّالُ يعملون في عيل الشمس دون ظلٍّ يخفف عنهم التعب.

کارگران زیر آفتاب سوزان و بدون هیچ سایه بانی برای رفع خستگی مشغول کار بودند.

💡 كان حديثه مع الأطفال مُباسَطَة ً لطيفةً أزالت عنهم الخوف والملل.

گفتگوی او با بچه ها ملایم و دوستانه بود که ترس و کسالت آنها را از بین می برد.