عليه ان

🌐 او باید

این عبارت یعنی «بر اوست که...» یا «وظیفهٔ او این است که...». «أن» در عربی بعد از افعال یا حروف، برای آوردن جملهٔ بعدی به‌کار می‌رود و در اینجا نشان می‌دهد که بعد از آن یک فعل یا گزاره می‌آید. در فارسی معمولاً «او باید...» یا «بر اوست که...» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با عليه ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ويجادل بان الرجل عندما يتزوج امرأة فان عليه ان يعيلها.

او استدلال می‌کند که وقتی مردی با زنی ازدواج می‌کند، باید مخارج او را تأمین کند.

💡 نصحوه بأن عليه ان يراجعَ الأخطاءَ قبل التسليم.

آنها به او توصیه کردند که قبل از ارسال، اشتباهات را بررسی کند.

💡 وإذا كان صاحب العمل يحتاج إلى فتره اختبار، يتعين عليه ان يحدد ذلك في عقد العمل.

اگر کارفرما به دوره آزمایشی نیاز داشته باشد، باید این موضوع را در قرارداد کار مشخص کند.

💡 حسنا احدنا عليه ان يأخذه معه البيت

خب، یکی از ما باید او را به خانه ببرد.

💡 في هذه الحالةِ، عليه ان يلتزمَ بالقواعدِ بدقةٍ.

در این حالت ، او باید کاملاً به قوانین پایبند باشد.

💡 لكن من يقول انه حتى عليه ان يعرف؟

اما چه کسی گفته که او اصلاً باید بداند؟

کلمات مرتبط