عزف

💡 فطرب الحضور مع عزف العود في الليلة الثقافية.

حضار از نواختن عود در طول این شب فرهنگی بسیار خوشحال شدند.

💡 ‫ْ‬ ‫فأتْلو عنك أشواقي‬ ‫ويغدو القول عزفا ً والهوى عزف!

پس دلتنگی‌هایم را برای تو می‌خوانم، و کلمات تبدیل به موسیقی می‌شوند، و عشق تبدیل به موسیقی می‌شود!

💡 ‬عزف النشيد‬ ‫الوطني عىل مدار الساعة وابتلت شفاه الكبار بكلامته الثورية وأخذ الصغار‬ ‫التحية العسكرية مقلدين ما يفعلونه يف املدرسة صباح يوم الخميس‪.

سرود ملی بی‌وقفه نواخته می‌شد و لب‌های بزرگسالان با کلمات انقلابی آن تر می‌شد، در حالی که کودکان با تقلید از آنچه صبح‌های پنجشنبه در مدرسه انجام می‌دهند، سلام نظامی می‌دادند.

💡 وسمع بالداخل أصوات عزف على العود وأناس يرقصون ويأكلون.

در داخل، صدای نواختن عود و رقص و خوردن مردم را شنید.

💡 يعمل الموسيقي في هذه الفرقة على عزف الكمان خلال الحفلات الرسمية.

نوازنده این گروه در کنسرت‌های رسمی ویولن می‌نوازد.

💡 ‬فذاك عزف منفرد و مذاق خاص وكأنني ابنتك وأنت‬ ‫أمي.

این یک اجرای تک نفره و یک سلیقه‌ی خاص است، انگار که من دختر تو هستم و تو مادرم.