عدة

💡 تتضح نتائج العمل الجاد بعد عدة أشهر من الصبر والمتابعة.

نتایج کار سخت پس از چند ماه صبر و پیگیری مشخص می‌شود.

💡 وجد الباحث التإ في هامش المخطوط بعد مقارنة عدة مصادر.

محقق پس از مقایسه چندین منبع، مرجع را در حاشیه نسخه خطی پیدا کرد.

💡 أنا هنا لزيارة أصدقائي الذين لم أرهم منذ عدة سنوات.

من اینجا هستم تا دوستانم را که چندین سال است ندیده‌ام، ببینم.

💡 انفلتت الأزرار من القميص بعد غسله عدة مرات.

دکمه‌های پیراهن بعد از چندین بار شستشو شل شده بودند.

💡 اختار الزوار بين عدة مطاعم مطلة على البحر للاستمتاع بالعشاء.

بازدیدکنندگان از بین چندین رستوران مشرف به دریا، رستورانی را برای صرف شام انتخاب کردند.

💡 ‬الذي بدأ بسيطاً لكنو بدأ يكبر شيئاً فشيئاً مع‬ ‫مرور عدة سنوات‪

این کار به سادگی شروع شد، اما به تدریج در طول سال‌ها رشد کرد.

💡 وضعتُ الحقائب في بيتک في القرية لأننا سنمكث هناك عدة أيام.

کیسه‌ها را در خانه‌ات در روستا گذاشتم، چون قرار است چند روزی آنجا بمانیم.

💡 ‬تطلق عدة صنرخات طلبًنا للنجندة ولكنن‬ ‫مننا مننن مجيننب‪

چندین فریاد منتشر می‌شود که خواستار جذب نیرو هستند، اما برخی از ما از جناح مخالف هستیم.

💡 وصلت البضائع بحرا بعد تأخر دام عدة أيام بسبب العاصفة.

کالاها پس از چند روز تأخیر به دلیل طوفان، از طریق دریا رسیدند.

💡 تطلقا عدة مشاريع صغيرة لدعم الشباب في المنطقة.

آنها چندین پروژه کوچک را برای حمایت از جوانان منطقه راه اندازی کردند.

💡 ‫فقــال أحــد اجلنــود لرفيقــه بتوجـ ٍ‬ ‫ـس وهــو ينظــر إليهــم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫املوت عدة مرات‪.

یکی از سربازان در حالی که به آنها نگاه می‌کرد، با نگرانی به همراهش گفت: «مرگ چندین باره.»

💡 حضر الأمراء من عدة مناطق للمشاركة في الموكب السنوي.

شاهزادگانی از مناطق مختلف برای شرکت در این مراسم سالانه حضور داشتند.

💡 يتم تکوين هذا الملف من عدة أقسام مترابطة ومهمة جدًا.

این فایل از چندین بخش به هم پیوسته و بسیار مهم تشکیل شده است.

💡 يعتمد القرار على بيانات دقيقة جمعها الفريق من عدة مصادر موثوقة.

این تصمیم بر اساس داده‌های دقیقی است که توسط تیم از چندین منبع معتبر جمع‌آوری شده است.

💡 قرأت كلمة إلننی مراتٍ عدة لكنني لم أتبين المقصود منها.

من چندین بار کلمه «الننی» را خواندم، اما نتوانستم معنی آن را بفهمم.