عتيقة

💡 شاهدنا نافذة عتيقة بإطار خشبي جميل في البيت المهجور.

ما یک پنجره عتیقه با قاب چوبی زیبا در خانه متروکه دیدیم.

💡 ‬شكله عجوز مثيل» ضحك بسفاهة‬ ‫كاشفا عام تبقى من أسنانه الصفراء التي لطخت بسواد الشاي والقهوة‬ ‫كقطعة قامش عتيقة رقعت باستياء‪.

«قیافش شبیه پیرمردهاست.» احمقانه خندید و آخرین دندان‌های زردش را که از چای و قهوه سیاه شده بودند، مثل پارچه‌ای کهنه که از ناراحتی وصله پینه شده باشد، نشان داد.

💡 أعجبتني قطعة عتيقة من الفخار لأنها تحمل آثار الزمن بوضوح.

من یک قطعه سفال عتیقه را دوست داشتم چون به وضوح ردپای زمان را روی خود داشت.

💡 ‬ثمة‬ ‫هالة عتيقة كانت تحيط بهما وكأنهما خارجان لِت َِّو ِهما من ألبوم صور‬ ‫تذكارية أو من فيلم أبيض وأسود‪

هاله‌ای قدیمی آنها را احاطه کرده بود، انگار همین الان از یک آلبوم عکس یا یک فیلم سیاه و سفید بیرون آمده بودند.

💡 تحتفظ الأسرة بصورة عتيقة جمعت الأجداد والأحفاد في يوم واحد.

این خانواده عکسی قدیمی را نگه داشته‌اند که پدربزرگ و مادربزرگ و نوه‌هایشان را در یک روز گرد هم آورده است.

💡 ‬وجد نفسه نامئا عىل سجادة عتيقة فيها عدد ال يحىص‬ ‫من الثقوب‪

او خود را روی فرشی قدیمی با سوراخ‌های بی‌شماری یافت که خوابیده بود.

💡 ‬الذي كان‬ ‫يفتح لي باب قلبه وهو في أشد اشجانه ومع ذلك كان‬ ‫زيتون عتيقة معمرة‬ ‫يبقى بجانبي‪.

او که حتی در عمیق‌ترین غم‌هایش، درِ قلبش را به روی من می‌گشود، با این حال، او درخت زیتونی کهنسال و دیرپا بود که در کنار من باقی می‌ماند.

💡 ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ال تكن قبّرةً‬ ‫سكن عتيقة كي تزرَع أغانيها‬ ‫وتستغل أزمة‬ ‫الحنطة‪

این یک چکاوک، یک مسکن باستانی نخواهد بود، تا بتواند نغمه‌هایش را بکارد و از بحران گندم بهره‌برداری کند.