عتيقا

🌐 قدیمی

«عَتِيقًا» صورت منصوبِ «عتیق» است و معمولاً معنای «کهن، قدیمی، اصیل یا آزادشده» می‌دهد. این واژه بسته به جمله می‌تواند وصفی برای یک چیزِ باستانی یا گرامی باشد. در عربی، شکل «عتيقًا» بیشتر از آن جهت اهمیت دارد که نقش نحوی آن را نشان می‌دهد، اما معنای اصلی همان عتیق است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وینتیج

📌 منسوخ شده

📌 عتیقه

📌 کهنه و قدیمی

📌 پاسه

جمله سازی با عتيقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لهذا السبب نقول بضرورة إصلاح الهيكل المالي الدولي الحالي، لأنه أصبح عتيقا وبدون فعالية.

به همین دلیل است که می‌گوییم ساختار مالی بین‌المللی فعلی نیاز به اصلاح دارد، زیرا قدیمی و ناکارآمد شده است.

💡 ‬باإلضافة إلى ذلك فإنها تحمل طابعا عتيقا على نحو ما‪

علاوه بر این، تا حدودی حال و هوای عتیقه دارد.

💡 اشترى التاجر صندوقًا عتيقا مزخرفًا بخيوط نحاسية دقيقة.

تاجر یک جعبه عتیقه خرید که با نخ‌های مسی ظریف تزئین شده بود.

💡 وجد الباحث نقشًا عتيقا على حجر قرب المعبد القديم.

این محقق کتیبه‌ای باستانی را روی سنگی در نزدیکی معبد باستانی پیدا کرد.

💡 في متجر التوفير، وجدت جمبسوتا عتيقا يناسبني بشكل رائع.

در فروشگاه دست دوم فروشی، یک سرهمی قدیمی پیدا کردم که کاملاً اندازه‌ام بود.

💡 علّقوا مصباحًا عتيقا فوق المدخل ليحافظوا على روح البيت التراثية.

آنها یک چراغ عتیقه بالای ورودی آویزان کردند تا روح سنتی خانه حفظ شود.

کلمات مرتبط