عبرت

💡 ‬عبرت حدود‬ ‫ِ‬ ‫على جبٌ ِنك ٌشمخ الكبرٌاء‬ ‫أعرف أنً أقامر على حصان جامح‬ ‫أحاول امساك الماء عبثا‬ ‫وكؤنك المستحٌل.

با پیشانی‌ای که از غرور برافراشته است، از مرزها گذشتم. می‌دانم که روی اسبی وحشی قمار می‌کنم. بیهوده می‌کوشم آب را به چنگ آورم، و تو آن غیرممکنی.

💡 ‫إلى أن عبرت تلك الدبابتان فوق القنابل المزروعة تحت األرض‪

تا اینکه آن دو تانک از روی بمب‌های کار گذاشته شده در زیر زمین عبور کردند.

💡 ‫عبرت تلك شرٌط الخٌالً باألمس وأنا ارى على‬ ‫الموباٌل بعد منتصؾ اللٌل فؤسمع من بورما تالوة‬ ‫القرآن على أرواح ضحاٌا المذابح هناك

آن نوار خیالی دیروز، وقتی بعد از نیمه‌شب داشتم با تلفن همراهم تماشا می‌کردم، قطع شد و از برمه صدای تلاوت قرآن برای ارواح قربانیان قتل عام آنجا را شنیدم.

💡 فقبضت الأم على يد طفلها حين عبرت به الطريق المزدحم.

مادر دست فرزندش را گرفته بود و با او از خیابان شلوغ عبور می‌کرد.

💡 في القصة القصيرة، وردت كلمة ادهش في جملة عبرت عن المفاجأة والانبهار الحقيقي.

در داستان کوتاه، کلمه «متعجب» در جمله‌ای ظاهر شد که بیانگر تعجب و شگفتی واقعی بود.

💡 ‬ابتسمت صالحة وقالت‪:‬‬ ‫ـ لقد عبرت عن أحاسيس وأفكار شخصياتي بالكامل‪.

صالحه لبخندی زد و گفت: من احساسات و افکار شخصیت‌هایم را به طور کامل بیان کرده‌ام.