عبر

💡 اشتهرت البلاد هذه بتنوع ثقافاتها وشعبها المضياف عبر التاريخ.

این کشور در طول تاریخ به خاطر فرهنگ‌های متنوع و مردمان مهمان‌نوازش شناخته شده است.

💡 تعرض الرجل للنصب والاحتيال عندما اشترى هاتفًا مقلدًا عبر الإنترنت.

این مرد با خرید یک گوشی تقلبی به صورت آنلاین، مورد کلاهبرداری قرار گرفت.

💡 امتد الطريقُ الطويلُ عبر الصحراء حتى وصل إلى المدينة الصغيرة عند الغروب.

جاده‌ی طولانی در بیابان امتداد می‌یافت تا اینکه هنگام غروب آفتاب به شهر کوچک می‌رسید.

💡 لا يُستعمل هذا التركيب كثيرًا، لكن يمكن القول: توجهَتِ القافلةُ من صنعاءَ اليمن إلی عدنَ عبر الطريقِ الساحلي.

این سازه خیلی مورد استفاده قرار نمی‌گیرد، اما می‌توان گفت: کاروان از صنعا، یمن، از طریق جاده ساحلی به عدن می‌رفت.

💡 أنا الآن أراجعُ الرسائل قبل أن أبدأ الاجتماعَ عبر الإنترنت.

الان دارم پیام‌ها رو قبل از شروع جلسه آنلاین مرور می‌کنم.

💡 ‫بحر عٌنٌك وهما‬ ‫أسبح فً ِ‬ ‫وأغرق أغرق مبهورة بجنونً‬ ‫أال ٌكفً أنً أح ُّبك عبر البحار‪.

در دریای چشمانت شنا می‌کنم و غرق می‌شوم، غرق می‌شوم، اسیر دیوانگی‌ام. آیا کافی نیست که من تو را از آن سوی دریاها دوست دارم؟

💡 ‬وقالت‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫يوما ما ستلتقي جدك وسيرافقك عبر هذه البوابة‪.

او گفت: روزی پدربزرگت را ملاقات خواهی کرد و او تو را از این دروازه عبور خواهد داد.

💡 سافرنا أمدا طويلاً عبر الصحراء قبل أن نصل إلى الواحة.

قبل از رسیدن به واحه، مسافت زیادی را در صحرا طی کردیم.

💡 استعمل بعض المؤرخين لفظ العجم في سياقات لغوية وتاريخية مختلفة عبر العصور.

برخی از مورخان اصطلاح «عجم» را در بسترهای زبانی و تاریخی مختلف در طول اعصار به کار برده‌اند.

💡 تطورت العرب لغةً غنيةً بالمفردات والاشتقاقات عبر القرون.

اعراب در طول قرن‌ها زبانی غنی از واژگان و مشتقات را توسعه دادند.

💡 تحسنت الأرض بعد مشروع الريِّ الجديد الذي وصل إليها عبر القنوات.

زمین پس از رسیدن پروژه آبیاری جدید از طریق کانال‌ها بهبود یافت.

💡 ‬وفي ِ‬ ‫األخير تجد أن الشيء َ‬ ‫عة هو الوقت الذِي قضيته‬ ‫استطاع ُ‬ ‫المرور عبر البالو َ‬ ‫سجادته

و در نهایت، متوجه می شوید که مهمترین چیز زمانی است که صرف کرده اید. او توانست از روی فرش خود از بادکنک عبور کند.