عبرا

🌐 عبور

این صورت، شکل صرفیِ دیگری از همان ریشهٔ «عبر» است و معمولاً به معنای «عبور کرد» یا «گذشت» فهمیده می‌شود. در متن‌های مختلف ممکن است بر حسب ساختار جمله، حالت‌های دستوری متفاوتی داشته باشد، اما اصل معنای آن «رد شدن از جایی به جایی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عبور داده شده

📌 ابرا

جمله سازی با عبرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مرّ المسافران عبرا الطريق الجبلي بحذر شديد بسبب الأمطار والانزلاق.

دو مسافر به دلیل باران و شرایط لغزنده، با احتیاط بسیار از جاده کوهستانی عبور کردند.

💡 الى أن وصلا أخيراً وبلغا قمة تلة، بعد أن عبرا الغابة بأكملها.

تا اینکه بالاخره رسیدند و به بالای تپه ای رسیدند، پس از عبور از کل جنگل.

💡 خرج الصديقان عبرا البوابة القديمة بعد انتهاء الزيارة القصيرة.

دو دوست پس از پایان دیدار کوتاه، از دروازه قدیمی خارج شدند.

💡 التقيا عبرا النهر عند الفجر، ثم واصلا السير نحو القرية البعيدة.

آنها سپیده دم در آن سوی رودخانه به هم رسیدند، سپس به راه خود به سوی دهکده دوردست ادامه دادند.

💡 ‫استسلم محمود ومشى معه وما إن عبرا المدخل حتى استوقفهما‬ ‫استسلم محمود ومشى معه وما إن عبرا المدخل حتى استوقفهما‬ ‫ـ ما تقلقش‪

محمود تسلیم شد و با او به راه افتاد، اما به محض اینکه از ورودی عبور کردند، او جلوی آنها را گرفت. محمود تسلیم شد و با او به راه افتاد، اما به محض اینکه از ورودی عبور کردند، او جلوی آنها را گرفت. «نگران نباشید.»

💡 نحنُ لا نعلم أنهما عبرا حدود الولاية.

ما نمی‌دانیم که آیا آنها از مرز ایالت عبور کرده‌اند یا خیر.

کلمات مرتبط