عبثت

💡 ‬التي عبثت بمكونات العقل العربي والمجتمع اإلسالمي‪

که با اجزای ذهن عرب و جامعه اسلامی دست‌کاری شد

💡 ‬ظهرت بؤ ٌر يف‬ ‫أطل من خاللها ضوء‬ ‫نسيج السحاب كثقوب يف قطعة قامش عبثت عثة فيها‪َّ

لکه‌هایی ظاهر شدند که نور پارچه‌ی ابری از میان آنها می‌تابید، مانند سوراخ‌هایی در پارچه‌ای که پروانه‌ها آن را دستکاری کرده باشند.

💡 ‫ضحكت فى خفوت وما لبس ان عبثت كاالطفال قائله‬ ‫‪:‬انا بجد لحد دلوقتى مش مصدقة إن النهاردة جودى‬ ‫اتجوزت‪.

او آرام خندید و سپس، در لحظه‌ای از روی کودکانگی، گفت: واقعاً هنوز باورم نمی‌شود که جودی امروز ازدواج کرده است.

💡 ألقي نظرة، وانظر لما يحتوي أنت حقاً عبثت بالكتاب.

نگاهی بینداز و ببین چه چیزهایی در آن هست. تو واقعاً با کتاب بدرفتاری کردی.

💡 ما يهم هو أنني عبثت معه، والآن أنا هنا في فنائه.

مهم اینه که باهاش بدرفتاری کردم، و حالا اینجا تو حیاطش هستم.

💡 ‫عبثت أنا عاصم الغيب‬ ‫فى الواضح‬ ‫حتى طال وحيي.

من، عاصم الغیب، در آشکار دست بردم تا اینکه وحی من طولانی شد.