عانيته

🌐 من رنجش را کشیدم

یعنی «من او را رنج دادم» یا «او را دچار سختی کردم». بسته به بافت جمله، می‌تواند به معنای ایجاد رنج، یا در برخی کاربردها «از او رنج کشیدم» هم برداشت شود، ولی رایج‌ترین معنا در این ساختار، «من به او سختی رساندم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو از سر گذرانده‌ای

📌 من از آن عبور کرده‌ام

📌 من از آن گذشتم

📌 تو از سر گذراندی

📌 رنج کشیدم.

📌 من رنج کشیده‌ام

جمله سازی با عانيته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تعب السفر الطويل عانيته طوال الطريق، لكن المنظر الجميل عند الوصول أنساني كل شيء.

تمام مسیر از خستگی سفر طولانی رنج می‌بردم، اما منظره زیبای بدو ورود باعث شد همه چیز را فراموش کنم.

💡 المرض الذي عانيته في الشتاء الماضي جعلني أقدّر نعمة الصحة أكثر من قبل.

بیماری که زمستان گذشته به آن دچار شدم باعث شد بیش از پیش قدر نعمت سلامتی را بدانم.

💡 لا أحد يعرف ما عانيته طوال هذا الوقت.

هیچ کس نمی‌داند که من در تمام این مدت چه کشیده‌ام.

💡 لا أريد أن أنسى الألم الذي عانيته بعد خسارة عملي في تلك الفترة الصعبة.

نمی‌خواهم دردی را که بعد از از دست دادن شغلم در آن دوره سخت کشیدم، فراموش کنم.

💡 أنتما لا تعرفان ما عانيته ليلة أمس.

شما دو نفر هیچ ایده‌ای ندارید که من دیشب چه چیزهایی را تحمل کردم.

💡 ما عانيته يا رجل يضع الأشياء في حجمها الحقيقي.

چیزی که از سر گذروندی، رفیق، همه چیز رو در یه چشم انداز قرار میده.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران