عاشوا

💡 يقدّر الناس خبرة والشيوخ لأنهم عاشوا تجارب كثيرة في الحياة.

مردم برای تجربه سالمندان ارزش قائلند زیرا آنها در زندگی تجربیات زیادی را پشت سر گذاشته‌اند.

💡 كانَ الاحترامُ متبادلًا بينَ الجيرانِ، لذلكَ عاشوا في الحيِّ سنواتٍ طويلةً بسلامٍ وطمأنينةٍ.

احترام بین همسایه‌ها دو طرفه بود، به همین دلیل آنها سال‌های زیادی در این محله با صلح و آرامش زندگی کردند.

💡 يشعر بعض الناس تعلق عاطفيًا بالأماكن التي عاشوا فيها سنوات طويلة.

برخی افراد از نظر عاطفی به مکان‌هایی که سال‌ها در آن‌ها زندگی کرده‌اند، وابسته هستند.

💡 تحوَّلَ السجنُ القديمُ في الرواياتِ إلى اجلحيمٍ للذينَ عاشوا فيهِ طويلًا.

زندان قدیمی در رمان‌ها برای کسانی که مدت زیادی در آن زندگی می‌کردند، به جهنم تبدیل شد.

💡 هذه القصة لا يفهمها إلا أمثالها ممن عاشوا التجربة نفسها.

این داستان را فقط کسانی مثل او می‌توانند درک کنند که همین تجربه را از سر گذرانده‌اند.

💡 كان عيله متواضعًا، ومع ذلك عاشوا فيه بكرامة ورضا.

خانواده او خانواده‌ای فقیر بودند، با این حال با عزت و قناعت در آنجا زندگی می‌کردند.

💡 كفر بعضُ الناسِ بالنِّعَمِ بعد أن عاشوا حياةً مليئةً بالخيراتِ والراحة.

برخی از مردم پس از گذراندن زندگی پر از خیر و آسایش، نسبت به نعمت‌هایی که داشتند، ناسپاس شدند.

💡 كتبَ المؤرخُ عن خٰمدونَ الذينَ عاشوا في القريةِ القديمةِ وكانوا معروفينَ بالتعاونِ والكرمِ.

این مورخ درباره قبیله خمادون که در روستای قدیمی زندگی می‌کردند و به خاطر همکاری و سخاوتشان شناخته شده بودند، نوشت.

💡 لهم کان في القريةِ بيتٌ قديمٌ عاشوا فيه سنواتٍ كثيرة.

آنها خانه‌ای قدیمی در روستا داشتند که سال‌ها در آن زندگی می‌کردند.

💡 قرأتُ الكتاب ملعرفة المزيد عن تاريخ الأندلس وأهم العلماء الذين عاشوا هناك.

من این کتاب را خواندم تا درباره تاریخ اندلس و مهمترین علمایی که در آنجا زندگی می‌کردند، بیشتر بدانم.

💡 ‬لقد عاشوا على األرض قبل أن ين تي إليهنا‬ ‫بن ني البﺸننر‪

آنها قبل از آمدن انسان‌ها به زمین، روی آن زندگی می‌کردند.