عادلة

🌐 منصفانه

این کلمه مؤنثِ «عادل» است و به معنی «زن عادل، دادگر، منصف» می‌آید. همچنین می‌تواند صفتی برای هر چیز مؤنثی باشد که با عدالت و انصاف همراه است. در زبان فارسی می‌توان آن را «دادگر»، «منصف» یا «عادل» به صورت مؤنث معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منصفانه

📌 ناعادلانه

📌 منصف

📌 به دلیل

جمله سازی با عادلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اتفقنا منذ البداية على توزيع العمل بيننا بطريقة عادلة ومنظمة.

ما از همان ابتدا توافق کردیم که کارها را به صورت عادلانه و سازمان یافته بین خودمان تقسیم کنیم.

💡 رفض الأهالي استمرار لسلطهم لأنهم أرادوا إدارة عادلة ومنظمة.

مردم محلی ادامه‌ی اقتدار آنها را رد کردند زیرا خواهان یک مدیریت عادلانه و سازمان‌یافته بودند.

💡 كانوا وإنما يريدون فرصة عادلة ليُثبتوا قدرتهم أمام الجميع.

آنها صرفاً یک فرصت منصفانه می‌خواستند تا توانایی‌هایشان را به همه ثابت کنند.

💡 كانت لکمات ُ المدير حازمةً لكنها عادلة في نظر الموظفين.

مشت‌های مدیر محکم اما از نظر کارمندان منصفانه بودند.

💡 اجتمع المسؤولون لقضی الخلاف بين الجيران بطريقة عادلة وهادئة.

مقامات برای حل اختلاف بین همسایگان به شیوه‌ای عادلانه و آرام، جلسه‌ای تشکیل دادند.

💡 أصبح الإعلام أحيانًا أداةً لـ شيطنة الآخر، بدل تقديم صورة عادلة ومتوازنة عنه.

رسانه‌ها گاهی به جای ارائه تصویری منصفانه و متعادل از دیگری، به ابزاری برای اهریمن‌سازی او تبدیل شده‌اند.

💡 نحن نستحق فرصة عادلة بعد هذا الجهد الطويل والمتواصل.

ما پس از این تلاش طولانی و مداوم، شایسته‌ی فرصتی منصفانه هستیم.

💡 كل من يعمل بإخلاص يستحق فرصة عادلة للتطور والترقية.

هر کسی که با پشتکار کار می‌کند، شایسته‌ی فرصتی عادلانه برای توسعه و ارتقاء است.

💡 المحكمة أصدرت حكمًا عادلة بعد دراسة جميع الأدلة.

دادگاه پس از بررسی تمام شواهد، حکم عادلانه‌ای صادر کرد.

💡 تحتاج املراة إلى فرص عادلة في التعليم والعمل والمشاركة المجتمعية.

زنان به فرصت‌های عادلانه در آموزش، کار و مشارکت اجتماعی نیاز دارند.

💡 طريقنا نحو المستقبل يبدأ من تعليم جيد وفرص عادلة للجميع.

مسیر ما به سوی آینده با آموزش خوب و فرصت‌های عادلانه برای همه آغاز می‌شود.

کلمات مرتبط