عاتبته

💡 ‫عاتبته بأمومة مشرية إىل أنه قد يصري مقعدا بالفعل‪

او با نگرانی مادرانه به آرامی او را سرزنش کرد و خاطرنشان کرد که ممکن است واقعاً معلول شود.

💡 ‫عاتبته ألنّها لم تستفد وأوالدها من ال ّدموع التي اشترتها منذ خمسة أيام!

او را سرزنش کرد، زیرا خود و فرزندانش از اشک‌هایی که پنج روز پیش به جان خریده بود، سودی نبرده بودند!

💡 ‫عاتبته زوجته كثيراً في أنه دائم االهتمام بالوالدين وإخوته ربما على حسابها وابنهما‪

همسرش اغلب از او انتقاد می‌کرد که مدام به والدین و خواهر و برادرانش توجه می‌کند، شاید به قیمت بی‌توجهی به خودش و پسرشان.

💡 ‬وفكر إن عاتبته عشان منفذش االتفاق‬ ‫هيخترع أي حجة المهم يرضي فضوله‪.

او فکر می‌کرد اگر او را به خاطر عمل نکردن به توافق سرزنش کند، هر بهانه‌ای خواهد آورد، البته تا زمانی که کنجکاوی‌اش را ارضا کند.

💡 عاتبتُه بلطفٍ على تأخّره المتكرر، فاعتذرَ ووعدَني بتغييرِ عادته.

من به آرامی او را به خاطر دیرکردهای مکررش سرزنش کردم، بنابراین او عذرخواهی کرد و قول داد که عادتش را تغییر دهد.

💡 عاتبتْه أمهُ على إهمالِ الدراسة، فجلسَ يشرحُ لها أسبابَ تعثّره.

مادرش او را به خاطر اهمال در درس خواندن سرزنش کرد، بنابراین او نشست و دلایل شکستش را برای مادرش توضیح داد.