ظرفية

🌐 وابسته به شرایط

«ظرفية» یعنی «ظرفیت» یا «حالت ظرف‌بودن». این واژه معمولاً برای بیان توانایی، گنجایش، یا موقعیت و شرایطی که چیزی در آن قرار می‌گیرد به کار می‌رود. در زبان عربی و نیز در ترجمهٔ فارسیِ متون عربی، گاهی به معنای «موقعیتی» یا «شرایطی» هم استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وابسته به شرایط

📌 موقعیتی

📌 موردی

📌 قیدی

📌 زمینه‌ای

📌 وابسته به پیوند

جمله سازی با ظرفية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أما التدابير الوقائية من الفساد فقد تكون إما ظرفية وإما اجتماعية.

اقدامات پیشگیرانه علیه فساد می‌تواند یا جنبه‌ی موقعیتی داشته باشد یا جنبه‌ی اجتماعی.

💡 تعتمد الخطة على ظرفية المكان والزمان أكثر من اعتمادها على الرغبة فقط.

این طرح بیشتر به شرایط مکان و زمان بستگی دارد تا صرفاً به میل و رغبت.

💡 ناقش المدير ظرفية السوق قبل أن يقرر فتح الفرع الجديد.

مدیر قبل از تصمیم به افتتاح شعبه جدید، شرایط بازار را مورد بحث قرار داد.

💡 ‬هي واقعية‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بدأت عقدها‬ ‫وتعلمت على يد الحياة في ظرفية وجيزة من السنوات‪.

او واقع‌بین است. او کارش را در مدت کوتاهی آغاز کرد و از زندگی درس گرفت.

💡 تتغير ظرفية العمل في الشركة حسب الموسم والطلبات اليومية.

شرایط کاری در شرکت با توجه به فصل و سفارشات روزانه تغییر می‌کند.

💡 جادل فريق الدفاع بأن أدلة الادعاء كانت ظرفية وغير موثوقة.

تیم وکلای مدافع استدلال کردند که شواهد دادستانی، ضمنی و غیرقابل اعتماد است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران