ظرفي

💡 وضعتُ هاتفي في ظرفي الصغير حتى لا يبتلّ بالمطر أثناء السفر.

گوشی‌ام را توی پاکت کوچکم گذاشتم تا موقع سفر زیر باران خیس نشود.

💡 المرونة العقلية لديها أيضا جانب ظرفي جدا.

انعطاف‌پذیری ذهنی همچنین جنبه‌ای بسیار موقعیتی دارد.

💡 بيد أن معالجة المخاطر والتصدي لها بشكل عام يتم على أساس ظرفي وتفتقر هذه المسألة إلى التوثيق والاتساق.

با این حال، مدیریت ریسک و واکنش به آن عموماً بر اساس موقعیت انجام می‌شود و این موضوع فاقد مستندسازی و انسجام است.

💡 حملَ العاملُ أدواته في ظرفي بلاستيكي مخصص للمواد الحساسة.

کارگر ابزارهایش را در یک پاکت پلاستیکی مخصوص مواد حساس حمل می‌کرد.

💡 إنّ "المصالحة" الأخيرة، والتي تفهم على أنّها اتفاق ظرفي وليس دليل تضامن، تأتي نتيجة عدّة عوامل خارجية وداخلية.

«آشتی» اخیر که به عنوان یک توافق موقعیتی و نه نشانه‌ای از همبستگی درک می‌شود، نتیجه‌ی عوامل خارجی و داخلی متعددی است.

💡 سأشتري ظرفي جديدًا للمطبخ لأن القديم تكسّر أمس.

من قصد دارم یک پاکت جدید برای آشپزخانه بخرم چون پاکت قبلی دیروز خراب شد.