طويل

💡 عاد الدين من إلى البيت متأخرًا بعد يوم طويل من العمل والاجتماعات المتتالية.

بدهکار پس از یک روز کاری طولانی و جلسات پشت سر هم، دیروقت به خانه برگشت.

💡 إزيک اليوم بعد يوم طويل من السفر؟

بعد از یه سفر طولانی امروز حالت چطوره؟

💡 ‬طويل‬ ‫ث َمن سبقونا‬ ‫لكنني أذك ُر قلبي بأحادي ِ‬ ‫يحدثونني عنه‬ ‫كانوا ِ‬ ‫يروون لي حكاياتهم‪

از زمان ما مدت زیادی گذشته است، اما من قلبم را با داستان‌هایی که درباره او برایم تعریف می‌کردند، به یاد می‌آورم.

💡 رُزقت الأسرة بمولودة انثیٰ بعد انتظارٍ طويل ودعاءٍ كبير.

این خانواده پس از مدت‌ها انتظار و دعاهای فراوان صاحب یک دختر شدند.

💡 امام المستشفى وقف الناس في صفٍّ طويل منذ الصباح.

مردم از صبح در صف طولانی جلوی بیمارستان ایستاده‌اند.

💡 ‬لننه أنينناب طويل نة بﺸننكل مبننالغ فيننه ك مثننال‬ ‫األفنناعي يتقنناطر منهننا السننم‪

زیرا ناله‌ای طولانی و اغراق‌آمیز است، مانند صدای چکه کردن آب از درخت.

💡 امل و الثقة مهمان لنجاح أي مشروع طويل الأمد.

امید و اعتماد به نفس برای موفقیت هر پروژه بلندمدتی مهم هستند.

💡 مرّ الكاتب بمخاض فکري طويل قبل أن يكتب كتابه الجديد عن المجتمع.

نویسنده پیش از نوشتن کتاب جدیدش درباره جامعه، دوران طولانی مبارزه فکری را پشت سر گذاشت.

💡 وصل التعبُ إلى أوج ه بعد يومٍ طويل من السفر والعمل.

خستگی بعد از یک روز طولانی سفر و کار به اوج خود رسیده بود.

💡 استراح العمّال في الهرفة بعد يومٍ طويل من العمل.

کارگران پس از یک روز کاری طولانی در حیاط استراحت می‌کردند.

💡 وصف الطبيب املولم بأنه ناتج عن إجهاد طويل وعدم الراحة.

پزشک این درد را ناشی از استرس و ناراحتی طولانی مدت توصیف کرد.

💡 ‫للعين دامعةتصعقني دموعي املنهمرة كغيمة ليلة شتاء طويل‪

چشمانم اشکبار است، اشک‌هایم مانند ابری در یک شب طولانی زمستانی سرازیر می‌شوند.

💡 أصيب الرجل بالشلل بعد الحادث، فاحتاج إلى علاج طويل ومتابعة يومية في المستشفى.

این مرد پس از حادثه فلج شد و نیاز به درمان طولانی مدت و نظارت روزانه در بیمارستان داشت.

💡 التقى الرجل بأوالده بعد غياب طويل في المطار مساءً.

این مرد پس از غیبت طولانی، عصر هنگام در فرودگاه به استقبال والدینش رفت.

💡 أنا كنت متعبًا جدًا بعد يوم طويل من العمل.

بعد از یک روز کاری طولانی، خیلی خسته بودم.