طويلة

💡 كانت أيديهم متعبة بعد ساعاتٍ طويلة من العمل في البناء.

دست‌هایشان بعد از ساعت‌ها کار طولانی در ساختمان‌سازی خسته شده بود.

💡 انتهی الاجتماع بعد مناقشة طويلة حول الميزانية الجديدة.

جلسه پس از بحث و بررسی طولانی در مورد بودجه جدید به پایان رسید.

💡 كانت البشایر مفرحة للجميع بعد فترة طويلة من القلق.

این خبر خوب پس از مدت‌ها نگرانی، همه را خوشحال کرد.

💡 ‬الــذي يرســل ضوئــه عــر الســقف ا ُملحطــم للمــول‬ ‫ثــم تنهــد قائـاً‪:‬‬ ‫ إهنــا قصــة طويلــة‪

آن که نورش را از میان سقف ویران‌شده‌ی مرکز خرید می‌تاباند، آهی می‌کشد و می‌گوید: داستانش طولانی است.

💡 انتهى الاجتماع في أوت بعد مناقشات طويلة ومفيدة.

این جلسه پس از بحث‌های طولانی و پربار در ماه اوت به پایان رسید.

💡 انتهوا من كتابة التقرير بعد ليلة طويلة من العمل.

آنها نوشتن گزارش را پس از یک شب طولانی کار به پایان رساندند.

💡 حلمتُ بحياةٍ أكثر استقرارًا بعد سنوات طويلة من التعب والعمل.

بعد از سال‌ها خستگی و کار، رویای یک زندگی پایدارتر را در سر می‌پروراندم.

💡 أشتاق إلى أوالدي عندما أسافر بعيدًا لفترة طويلة عن البيت.

وقتی مدت زیادی از خانه دور می‌شوم، دلم برای بچه‌هایم تنگ می‌شود.

💡 بتط الخطة النهائية بعد مناقشات طويلة بين أعضاء الفريق.

طرح نهایی پس از بحث‌های طولانی میان اعضای تیم تدوین شد.

💡 ‬تتذكرون جيدا‬ ‫نائب القائد السابق الذي مات قبل مدة طويلة‪

همه شما معاون فرمانده سابق را که مدت‌ها پیش فوت کرد، به یاد دارید.

💡 أورثتموها لأبنائكم بعد سنواتٍ طويلة من العمل والصبر.

شما پس از سال‌ها کار و صبر، آن را به فرزندانتان منتقل کرده‌اید.

💡 أنا صالحة للعمل في هذا المجال، لأنني أملك خبرة طويلة فيه.

من برای کار در این زمینه مناسب هستم، زیرا تجربه زیادی در آن دارم.

💡 هي بعيدة منذ مدة طويلة عن مجال التدريس.

او مدت‌هاست که از عرصه تدریس دور بوده است.

💡 ‬كل ما‬ ‫أفكر فيه اآلن هو كيف يتحمل األسرى أعوامًا طويلة كهذه‪

الان فقط به این فکر می‌کنم که چطور زندانی‌ها این سال‌های طولانی را تحمل می‌کنند.

💡 تعالج بعض الأمراض بالعلم الحديث بعد سنوات طويلة من البحث والتجارب.

برخی از بیماری‌ها پس از سال‌ها تحقیق و آزمایش توسط علم مدرن درمان می‌شوند.