طلقوا
🌐 طلاق
«طلقوا» صورت جمعِ فعلی از ریشهٔ طلق است و به معنای طلاق دادند، رها کردند، یا آزاد ساختند میباشد. این واژه نشان میدهد که چند نفر کاری را انجام دادهاند، و در زمینهٔ خانوادگی معمولاً به معنای «آنان همسران خود را طلاق دادند» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنها طلاق گرفتند
📌 تیر خورد.
جمله سازی با طلقوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعد محاولات الصلح الفاشلة، طلقوا بهدوءٍ حفاظًا على كرامة الجميع.
پس از تلاشهای ناموفق برای آشتی، آنها بیسروصدا از هم طلاق گرفتند تا آبروی همه حفظ شود.
💡 في نهاية الأزمة، طلقوا زوجاتهم بعد قراراتٍ قضائيةٍ حاسمة ومراجعاتٍ طويلة.
در پایان بحران، آنها پس از احکام قاطع دادگاه و بررسیهای طولانی، همسران خود را طلاق دادند.
💡 بعض الأزواج طلقوا بسبب الضغوط المالية وتراكم الخلافات اليومية.
برخی از زوجها به دلیل فشارهای مالی و انباشته شدن اختلافات روزمره از هم جدا شدند.
💡 لكن إذا طلقوا مرتين على الأقل، فإن خطر الإصابة بنوبة قلبية يزداد بنسبة 30%.
اما اگر حداقل دو بار طلاق بگیرند، خطر ابتلا به حمله قلبی 30 درصد افزایش مییابد.