واطلقوا
🌐 و آزاد کردند.
این صورت جمعِ مخاطب یا غایبِ فعل «أطلق» است و معنای «و رها کردند / و آزاد ساختند / و گشودند» میدهد. بسته به ساخت جمله، میتواند «آزادشان کردند» یا «آنها را رها کردند» ترجمه شود. این واژه برای چند فاعل به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنها شلیک کردند
📌 آنها نام بردند
جمله سازی با واطلقوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 واطلقوا الألعاب النارية احتفالًا بقدوم العام الجديد.
آنها برای جشن گرفتن فرا رسیدن سال نو، آتش بازی به راه انداختند.
💡 واطلقوا سراح الأسير بعد انتهاء التحقيقات وإثبات براءته.
این زندانی پس از تکمیل تحقیقات و اثبات بیگناهیاش آزاد شد.
💡 واطلقوا حملة تنظيف واسعة في الشوارع بعد العاصفة.
آنها پس از طوفان، یک کمپین گسترده پاکسازی خیابانها را آغاز کردند.